1 00:01:04,397 --> 00:01:07,233 Δεν είναι εύκολο. να ξεπεράσω κάτι 2 00:01:08,860 --> 00:01:11,319 Δεν ξέρω πώς Ο καθένας μπορεί να το κάνει. 3 00:01:13,073 --> 00:01:14,574 Ειδικά αυτό το θέμα... 4 00:01:24,000 --> 00:01:27,210 Το 75% του κόσμου, ή ίσως περισσότερο. 5 00:01:27,212 --> 00:01:28,629 Δεν ξέρουμε ακόμα. 6 00:01:30,006 --> 00:01:31,549 Χαμένος. 7 00:01:39,182 --> 00:01:41,057 Πέντε χρόνια από τον αντίκτυπο 8 00:01:41,059 --> 00:01:43,810 Αλλά ο Κλαρκ Δεν έχει τελειώσει ακόμα μαζί μας. 9 00:01:43,812 --> 00:01:46,604 Κομμάτια κολλημένα στην τροχιά μας 10 00:01:46,606 --> 00:01:48,941 Μας πέταξε χωρίς προειδοποίηση 11 00:01:49,734 --> 00:01:51,818 Προσπαθούμε να ξαναχτίσουμε 12 00:01:51,820 --> 00:01:53,613 Αλλά ο κόσμος δεν είναι ακόμη έτοιμος. 13 00:01:54,614 --> 00:01:57,283 αναγκάζοντάς μας να επιστρέψουμε μέσα 14 00:01:59,536 --> 00:02:01,829 εκτεθειμένη σε ακτινοβολία διαφορετικά παντού 15 00:02:02,497 --> 00:02:04,914 Το μεγαλύτερο μέρος του χώρου κάηκε. 16 00:02:04,916 --> 00:02:09,170 Άλλοι λόγοι που δεν κάνουμε. Κατάλαβα, ακόμα πράσινο. 17 00:02:11,381 --> 00:02:15,091 Η ζωή πρέπει να βρει έναν τρόπο. μέσω μόλυνσης 18 00:02:43,037 --> 00:02:45,122 Το καταφύγιό μας καταλήφθηκε. 19 00:02:47,584 --> 00:02:49,418 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 20 00:02:52,172 --> 00:02:54,423 Δεν είναι εύκολο. ζουν υπόγεια 21 00:02:56,467 --> 00:02:58,678 Αλλά βρίσκουμε την ευτυχία όταν μπορούμε. 22 00:03:00,680 --> 00:03:02,431 Μαζί. 23 00:03:31,628 --> 00:03:33,921 Έλεγχος του μικροφώνου ένα δύο ένα δύο 24 00:03:36,549 --> 00:03:38,134 Δυνατά και καθαρά Γιάννη 25 00:03:40,011 --> 00:03:42,220 Ξέρεις με τι ξυπνάω; Σκέφτεσαι το σήμερα; 26 00:03:44,182 --> 00:03:45,683 Ας ακούσουμε. 27 00:03:46,935 --> 00:03:49,185 Μπισκότα και σάλτσα 28 00:03:49,187 --> 00:03:51,479 Αυτό θα ήταν ωραίο. 29 00:03:51,481 --> 00:03:53,983 Θα ανταλλάξω το αριστερό μου χέρι. Για ένα καλό φλιτζάνι καφέ 30 00:03:55,568 --> 00:03:57,276 Peckman's Restaurant Κάντε το καλύτερο δυνατό 31 00:03:57,278 --> 00:03:59,570 απέναντι Από το Piedmont Park 32 00:03:59,572 --> 00:04:02,031 Περπατήστε για μια στιγμή. από εκείνες τις καλοκαιρινές συναυλίες 33 00:04:02,033 --> 00:04:04,285 άνθρωποι με γρασίδι μπλε ουρανού 34 00:04:04,535 --> 00:04:06,244 Μπύρα. 35 00:04:06,246 --> 00:04:07,662 Ακούγεται σαν παράδεισος 36 00:04:07,664 --> 00:04:09,165 Ω είναι 37 00:04:11,459 --> 00:04:14,835 ο Ιησούς Άλλη μια ρωγμή άνοιξε. 38 00:04:14,837 --> 00:04:16,545 Περισσότερη λάβα; 39 00:04:16,547 --> 00:04:18,758 Ναι, και έτσι είναι. γίνεται μεγαλύτερος 40 00:04:44,325 --> 00:04:46,786 Εντάξει, φαίνεται ότι το καταλάβαμε. Μια δυο σωσίβιες λέμβους 41 00:04:50,665 --> 00:04:52,374 και άλλο ένα πλοίο-φάντασμα 42 00:04:52,750 --> 00:04:54,750 Καταστροφέας 43 00:04:54,752 --> 00:04:57,586 Καλό. Νιώθεις τυχερός σήμερα; 44 00:04:57,588 --> 00:04:59,046 Πάντοτε. αρχίζω. με σωσίβια λέμβο 45 00:04:59,048 --> 00:05:00,673 Δείτε τι υπάρχει. 46 00:05:00,675 --> 00:05:01,967 Καλή τύχη 47 00:05:20,278 --> 00:05:22,279 Κατευθυνόμενος προς το αντιτορπιλικό 48 00:05:26,075 --> 00:05:29,035 βλέπουμε καταιγίδα πίεσης υπεράκτια κατασκευή 49 00:05:29,037 --> 00:05:30,536 Αλλά φαίνεται Έχεις λίγο χρόνο 50 00:05:30,538 --> 00:05:32,832 Δεν θα τριγυρνάω 51 00:05:52,643 --> 00:05:53,853 Τζάκποτ 52 00:06:02,111 --> 00:06:03,863 Μπείτε στη γέφυρα. 53 00:06:08,785 --> 00:06:10,870 Α, βρήκα κάτι άλλο. 54 00:06:11,329 --> 00:06:12,872 Τι είναι, Γιάννη; 55 00:06:14,290 --> 00:06:16,292 Πλήρωμα. 56 00:06:17,835 --> 00:06:19,128 Σκατά. 57 00:06:47,365 --> 00:06:49,700 Ω, τι όμορφο. 58 00:06:51,911 --> 00:06:54,829 Γιάννης... 59 00:06:54,831 --> 00:06:58,958 Γιάννη με ακούς; Γιάννη με ακούς; 60 00:06:58,960 --> 00:07:00,751 Εκείνη η καταιγίδα μόλις είχε χτυπήσει. Στρίψτε δεξιά για εσάς 61 00:07:00,753 --> 00:07:02,920 Καλύτερα να φύγεις από εκεί. Τώρα και έλα πίσω εδώ! 62 00:07:02,922 --> 00:07:04,630 με τον τρόπο μου. 63 00:07:04,632 --> 00:07:07,758 Έφυγε από το πλοίο. Πόσο χρόνο έχω; 64 00:07:07,760 --> 00:07:09,470 Κανένας. Είναι από πάνω σου. 65 00:07:21,649 --> 00:07:24,066 Έλα... 66 00:07:24,068 --> 00:07:26,779 Είμαι μπροστά του Αλλά αυξάνεται. 67 00:07:32,535 --> 00:07:34,954 Κάθαρμα... Αυτό ήρθε γρήγορα! 68 00:07:37,582 --> 00:07:40,416 Γιάννης! Γιάννη που είσαι; 69 00:07:40,418 --> 00:07:42,753 κινούμαι Όσο πιο γρήγορα μπορείς! 70 00:07:47,592 --> 00:07:49,426 Ανοίξτε το ανατολικό τούνελ! 71 00:07:51,179 --> 00:07:53,637 Άνοιξε την πόρτα! 72 00:07:53,639 --> 00:07:55,764 Άνοιξε την πόρτα! Ανοίξτε τώρα! 73 00:08:00,188 --> 00:08:02,021 Η καταιγίδα είναι πολύ κοντά! 74 00:08:02,023 --> 00:08:03,147 Πρέπει να κλείσουμε Εκρηκτική πόρτα, Γιάννη! 75 00:08:03,149 --> 00:08:04,899 μπορώ! 76 00:08:11,449 --> 00:08:13,282 Κλείσε, κλείσε, κλείσε! 77 00:08:13,284 --> 00:08:14,658 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 78 00:08:14,660 --> 00:08:16,328 Γιάννη είσαι εκεί; 79 00:08:48,861 --> 00:08:50,778 Βουκουρέστι, Ρουμανία 80 00:08:50,780 --> 00:08:52,738 Η πόλη καταστράφηκε. από σεισμό 81 00:08:52,740 --> 00:08:55,115 Έχουμε κολλήσει κάτω από... 82 00:08:55,117 --> 00:08:56,867 Βομβάη, Ινδία 83 00:08:56,869 --> 00:08:58,702 Το αλμυρό νερό είναι ακόμα εκεί. ραγδαία αυξανόμενη 84 00:08:58,704 --> 00:09:00,746 Η FEMA το σχεδίασε για δύο χρόνια. 85 00:09:00,748 --> 00:09:03,082 Τεντωθήκαμε. Οι πόροι μας φτάνουν τους πέντε 86 00:09:03,084 --> 00:09:04,750 Βασικά είμαστε Τρέχει στον καπνό; 87 00:09:04,752 --> 00:09:07,962 Ναί. Έχουμε πλησιάσει πολύ. 88 00:09:07,964 --> 00:09:12,217 Ας ελπίσουμε σε ένα χρόνο Μεγαλώνουμε έξω. 89 00:09:13,761 --> 00:09:16,845 Το έχουμε. μειώθηκε κατά 4% 90 00:09:16,847 --> 00:09:20,140 Η μονάδα είναι κουλόμπ ανά κιλό. τους τελευταίους τρεις μήνες 91 00:09:20,142 --> 00:09:22,476 Ακόμα δεν μπορούμε να το προβλέψουμε. Πότε θα είναι ασφαλές; επίπεδο και πάλι αλλά... 92 00:09:22,478 --> 00:09:24,770 -Μα έγινε καλύτερα, σωστά; -Ναί. 93 00:09:24,772 --> 00:09:26,605 Κι ας είναι η πλειοψηφία. Στα ανοικτά της ακτής 94 00:09:26,607 --> 00:09:28,190 Ναι. Ελπίδα να λιποθυμήσει. Στο τέλος θα γίνει 95 00:09:28,192 --> 00:09:29,567 Απαλλαγείτε από την ακτινοβολία. 96 00:09:29,569 --> 00:09:31,527 Όχι, δεν είναι έτσι. Πώς λειτουργεί; 97 00:09:31,529 --> 00:09:33,904 συνεχής έκθεση σε ακτινοβολία 98 00:09:33,906 --> 00:09:38,117 Ακόμα και σε αυτά τα χαμηλά επίπεδα εξακολουθεί να οδηγεί στο θάνατο 99 00:09:38,119 --> 00:09:40,202 Θα πρέπει να συζητήσουμε Το σχέδιο έκτακτης ανάγκης μας 100 00:09:40,204 --> 00:09:42,121 Εντάξει, ναι... 101 00:09:42,123 --> 00:09:45,751 Καναδάς και άλλα των Ηνωμένων Πολιτειών έχει φύγει 102 00:09:46,043 --> 00:09:47,878 Η Ισλανδία έφυγε 103 00:09:48,087 --> 00:09:50,337 Δυτική Ευρώπη; 104 00:09:50,339 --> 00:09:52,381 Υπάρχει αναφορά Υπάρχουν λιγότερες καταιγίδες, σωστά; 105 00:09:52,383 --> 00:09:54,343 -Ναί. -Μα είναι ο αέρας ασφαλής; 106 00:09:55,344 --> 00:09:57,344 Εδώ είναι πιο ασφαλές. 107 00:09:57,346 --> 00:10:00,389 Δεν είπαμε μόνο αυτό. Πεθαίνεις αργά, πεθαίνεις ακόμα; 108 00:10:00,391 --> 00:10:02,600 Αλήθεια, Δρ Αμίνα; 109 00:10:02,602 --> 00:10:05,896 - Δεν είναι το ίδιο και εκεί; -Ναί. 110 00:10:08,733 --> 00:10:11,110 Δρ Amina, τι είναι το τελευταίο; Στον κρατήρα ενός ηφαιστείου; 111 00:10:14,572 --> 00:10:16,697 συνάδελφός μου Σε άλλους σταθμούς 112 00:10:16,699 --> 00:10:18,365 έχουν θεωρητικοποιήσει το ίδιο πράγμα 113 00:10:18,367 --> 00:10:20,326 Και έκανα το δικό μου. δικούς τους υπολογισμούς 114 00:10:20,328 --> 00:10:21,952 Δεν μπορούμε να το εξηγήσουμε πλήρως. 115 00:10:21,954 --> 00:10:24,788 Αλλά μοιάζει με το μέγεθος και το σχήμα των τοιχωμάτων του κρατήρα 116 00:10:24,790 --> 00:10:27,374 Προστασία από ραδιενεργές καταιγίδες από καλούπωμα 117 00:10:27,376 --> 00:10:29,168 Όταν συνδυάζεται με το βάθος του 118 00:10:29,170 --> 00:10:30,794 Είναι αυτό που δημιουργείται. Αυτή η ασφαλής ζώνη. 119 00:10:30,796 --> 00:10:31,670 Πιστεύουμε ότι είναι κάτι που θα παραμείνει. 120 00:10:31,672 --> 00:10:33,797 Μολυσμένος αέρας από την είσοδο 121 00:10:33,799 --> 00:10:36,383 Αλλά η Δρ Αμίνα Ακόμα κι αν είναι αλήθεια 122 00:10:36,385 --> 00:10:39,011 Βρίσκεται στη νότια Γαλλία. 123 00:10:39,013 --> 00:10:40,846 Πόσο ακριβές είναι; Θα φτάσουμε εκεί; 124 00:10:40,848 --> 00:10:42,640 υπάρχει ήδη έκθεση μάχης 125 00:10:42,642 --> 00:10:44,808 εμφύλιος πόλεμος της εξέγερσης 126 00:10:44,810 --> 00:10:46,186 Η Ευρώπη βρίσκεται σε χάος. 127 00:10:48,272 --> 00:10:51,150 Παρακαλώ... Ας μείνουμε στην πραγματικότητα. 128 00:10:56,072 --> 00:10:57,196 Οι κάτοικοι ενδιαφέρονται 129 00:10:57,198 --> 00:10:58,822 Αυτή είναι η καθημερινή σας υπενθύμιση. 130 00:10:58,824 --> 00:11:00,366 να αναφέρετε τυχόν ανωμαλίες Φίλτρο αέρα... 131 00:11:00,368 --> 00:11:02,409 Παρακαλώ σιτηρέσιο Προσεκτικά και μόνο... 132 00:11:02,411 --> 00:11:05,164 Υπάρχουν άνθρωποι εδώ. Τούτου λεχθέντος, είναι το νέο κανονικό. 133 00:11:06,290 --> 00:11:07,958 Εντάξει, πάμε παρακάτω... 134 00:11:08,459 --> 00:11:10,584 - Πέρασαν πέντε χρόνια; -Εμ-μμ. 135 00:11:10,586 --> 00:11:12,171 Άρα δεν είναι όλα καινούργια. 136 00:11:13,047 --> 00:11:14,713 Και είναι σίγουρα Όχι φυσιολογικό 137 00:11:14,715 --> 00:11:17,091 Ξέρεις; Δεν ήταν καθόλου ατύχημα. 138 00:11:17,093 --> 00:11:18,592 διπλό Επιλέγονται θεραπευτές. 139 00:11:18,594 --> 00:11:21,011 Γιατί υπάρχει χειρουργός 140 00:11:21,013 --> 00:11:24,223 Οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν Απίστευτες πληγές 141 00:11:24,225 --> 00:11:26,183 Γιατί όλοι; Να προσποιηθείς ότι δεν είναι; 142 00:11:26,185 --> 00:11:27,184 -Εσείς; - Το ψεύτικο; 143 00:11:27,186 --> 00:11:28,937 Μμμ-χμμ 144 00:11:30,231 --> 00:11:31,648 Μερικές φορές. 145 00:11:32,650 --> 00:11:34,858 Ίσως πρέπει να σταματήσεις 146 00:11:34,860 --> 00:11:36,443 Ίσως μπορείτε να προτείνετε ένα. καλός θεραπευτής 147 00:11:36,445 --> 00:11:37,738 που μπορεί να με βοηθήσει 148 00:11:38,280 --> 00:11:39,615 Το δικό μου είναι αρκετά καλό. 149 00:11:45,162 --> 00:11:47,206 Λοιπόν... 150 00:11:48,791 --> 00:11:51,460 Άλισον Νέιθαν, πώς είναι; 151 00:11:52,628 --> 00:11:53,711 περνούν 152 00:11:53,713 --> 00:11:55,214 Νομίζω ότι ελπίζω 153 00:11:57,133 --> 00:12:00,052 Η διαφάνεια είναι σημαντική... 154 00:12:01,470 --> 00:12:03,680 Ήταν αρκετά ανοιχτοί. Μαζί μου. 155 00:12:04,890 --> 00:12:06,391 Εννοώ άλλο τρόπο 156 00:12:21,657 --> 00:12:23,242 Φαίνεται ότι το έχω ήδη. πιο πρόσφατα 157 00:12:24,827 --> 00:12:27,995 Τεκτονικές πλάκες αλλάζει ξανά 158 00:12:27,997 --> 00:12:30,497 Είναι πολύ διεγερτικό. δραστηριοτήτων στην περιοχή αυτή 159 00:12:30,499 --> 00:12:32,374 Αυτό το καταφύγιο επέζησε του Κλαρκ. 160 00:12:32,376 --> 00:12:34,251 Θα επιβιώσει από τη δόνηση. 161 00:12:34,253 --> 00:12:36,712 Υπάρχει και κάτι ακόμα. Θα πρέπει να συζητήσουμε 162 00:12:36,714 --> 00:12:39,506 σήμα κινδύνου Λαμβάνουμε απ' έξω 163 00:12:39,508 --> 00:12:41,675 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να μαζέψουμε χρήματα. Άλλα 50 στόματα 164 00:12:41,677 --> 00:12:43,719 Δεν μπορούμε να αντέξουμε πέντε. 165 00:12:43,721 --> 00:12:45,053 ξέρω Αλλά αυτοί οι άνθρωποι είναι ακόμα ζωντανοί. 166 00:12:45,055 --> 00:12:47,014 σε σπηλιές και ορυχεία 167 00:12:47,016 --> 00:12:49,183 Ναι, και δεν ξέρουμε. Αν φέρουν αρρώστια 168 00:12:49,185 --> 00:12:51,685 ή πόση ακτινοβολία Έχουν απορροφήσει 169 00:12:51,687 --> 00:12:54,022 ΟΚ. Απλώς τους αφήνουμε να πεθάνουν. 170 00:12:56,317 --> 00:12:59,485 Τους είπαμε ότι δεν είμαστε. Επί του παρόντος στη θέση 171 00:12:59,487 --> 00:13:00,946 Να βοηθήσει 172 00:13:02,239 --> 00:13:03,906 -Ναι; -Οχι. 173 00:13:03,908 --> 00:13:06,325 Το βάζουμε σε ψηφοφορία. όπως όλα τα άλλα 174 00:13:06,327 --> 00:13:08,620 εξαγωγική κίνηση Ένα πάρτι διάσωσης; 175 00:13:09,538 --> 00:13:11,081 εγώ δεύτερος 176 00:13:22,009 --> 00:13:23,258 Στρατηγός... 177 00:13:23,260 --> 00:13:25,010 διαρκής ψήφος 178 00:13:25,012 --> 00:13:27,723 θα στείλουμε Χιονόγατος αύριο 179 00:13:29,016 --> 00:13:31,934 Και ενώ κοιτάμε στον βόρειο ουρανό 180 00:13:31,936 --> 00:13:34,978 Ποιος αστερισμός είναι αυτός; 181 00:13:34,980 --> 00:13:37,316 - Δίδυμοι; - Όχι, όχι, όχι Δίδυμοι. 182 00:13:37,733 --> 00:13:39,276 Nathan; 183 00:13:40,444 --> 00:13:42,736 Είναι η Κασσιόπη. 184 00:13:42,738 --> 00:13:45,781 Μπορείτε να το δείτε από το σχήμα W. 185 00:13:45,783 --> 00:13:47,908 Γιατί πρέπει; Έμαθες πολλά για τα αστέρια; 186 00:13:47,910 --> 00:13:49,451 Ίσως Έπρεπε να είχαμε πληρώσει. 187 00:13:49,453 --> 00:13:51,119 Δώστε λίγο περισσότερη προσοχή. σε αυτούς στο παρελθόν 188 00:13:51,121 --> 00:13:53,332 Ο Κλαρκ δεν είναι σταρ. Είναι ένας κομήτης 189 00:13:53,541 --> 00:13:54,623 Ακόμα είναι. 190 00:13:54,625 --> 00:13:56,917 Όμως είχε ήδη χτυπήσει στο έδαφος. 191 00:13:56,919 --> 00:13:58,043 μεγαλύτερος Μέρος του έχει γίνει. 192 00:13:58,045 --> 00:14:01,171 Αλλά λίγο μικρότερο Δεν είναι αυτό. 193 00:14:01,173 --> 00:14:04,174 Πιάστηκαν Στο βαρυτικό μας πεδίο 194 00:14:04,176 --> 00:14:07,554 δημιούργησε κάτι φωτισμένο σαν δαχτυλίδι φάντασμα 195 00:14:16,772 --> 00:14:20,315 ♪ Με κάνεις να ασφυκτιά. Στο πρωινό φως ♪ 196 00:14:20,317 --> 00:14:24,987 ♪ Χίλιες φορές Και εξακολουθεί να με εκπλήσσει ♪ 197 00:14:24,989 --> 00:14:30,868 ♪ Πού με πήρε ο ύπνος; Μου αρέσει να σκέφτομαι τα όνειρά μας♪ 198 00:14:30,870 --> 00:14:32,329 ♪ Σύγκρουση... ♪ 199 00:14:33,622 --> 00:14:35,831 Lars, τι διάολο είναι αυτό; 200 00:14:35,833 --> 00:14:38,208 Τι; Είναι κλασικό. ροκ εν ρολ 201 00:14:38,210 --> 00:14:42,963 Αν εννοείς κλασική ροκ Και δεν είναι αυτό. 202 00:14:42,965 --> 00:14:46,508 Φέρε μου την πέτρα. Αδέρφια Άλμαν... 203 00:14:46,510 --> 00:14:49,846 Michael McDonald, Τώρα αυτό είναι ένα κλασικό ροκ τραγούδι. 204 00:14:50,848 --> 00:14:53,350 Μπίλι Όσιαν. Επίσης δροσερό. 205 00:14:56,395 --> 00:14:58,812 Απλώς στρίψτε. Η βαλβίδα είναι ήδη ανοιχτή. 206 00:15:08,198 --> 00:15:10,826 Έλα, αγάπη μου, έλα! 207 00:15:16,874 --> 00:15:19,333 κραυγή! Επιστροφή στην επιχείρηση! 208 00:15:19,335 --> 00:15:21,710 καλός! 209 00:15:21,712 --> 00:15:23,422 Μπορούμε να πιούμε ξανά νερό. 210 00:15:26,133 --> 00:15:27,426 Μητέρα... 211 00:15:28,344 --> 00:15:29,760 Μαμά, μπορώ να εξηγήσω. 212 00:15:29,762 --> 00:15:31,511 NATHAN Δεν το κάνω. Θέλετε να το ακούσετε! 213 00:15:31,513 --> 00:15:33,305 Έχετε ακούσει πώς είναι ο πατέρας σας; Βήχας τη νύχτα, σωστά; 214 00:15:33,307 --> 00:15:34,474 Ναί. 215 00:15:35,225 --> 00:15:36,642 Έλα μέσα. 216 00:15:38,896 --> 00:15:41,440 Ω, το μισώ αυτό το μέρος. 217 00:15:44,109 --> 00:15:46,445 Έλα εδώ.. το ξέρω. 218 00:15:49,657 --> 00:15:52,157 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 219 00:15:57,581 --> 00:15:58,914 - Το ήξερες; -βέβαιος! 220 00:15:58,916 --> 00:16:00,707 αδύνατος. 221 00:16:00,709 --> 00:16:02,584 Ε, τι μου έλειψε; 222 00:16:02,586 --> 00:16:04,378 Δεν είχε ξανακούσει αυτό το τραγούδι. 223 00:16:04,380 --> 00:16:06,380 Δεν έχετε ακούσει Αυτό το τραγούδι ήρθε πριν; 224 00:16:06,382 --> 00:16:08,131 -Μα μου αρέσει; -Ναί; Τότε ας χορέψουμε. 225 00:16:08,133 --> 00:16:09,758 Ω, εντάξει, πάμε... θα χορέψω 226 00:16:09,760 --> 00:16:10,926 Με τραγούδια που δεν έχω ακούσει ποτέ 227 00:16:10,928 --> 00:16:13,136 Καλό. 228 00:16:13,138 --> 00:16:15,555 Ω, ξέρω. Είναι λίγο αργό αλλά... 229 00:16:15,557 --> 00:16:17,476 Ντα ντα ντα 230 00:16:18,477 --> 00:16:20,769 Καλή αργοπορημένη ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 231 00:16:20,771 --> 00:16:23,313 Που το βρήκες; 232 00:16:23,315 --> 00:16:25,732 Σε εκείνο τον καταστροφέα πάνω από όλα 233 00:16:25,734 --> 00:16:28,276 Τελικά μπόρεσα να φτιάξω το ραδιόφωνο. 234 00:16:28,278 --> 00:16:30,529 Και τι γίνεται με την αντλία πίεσης; Για να διαχωρίσετε το αλάτι από το νερό; 235 00:16:30,531 --> 00:16:31,697 είπε ο στρατηγός Σαρπ. 236 00:16:31,699 --> 00:16:33,492 ότι η στάθμη του νερού Αρχίζει να κατηφορίζει. 237 00:16:35,577 --> 00:16:37,454 λυπάμαι. 238 00:16:38,497 --> 00:16:40,499 Το λατρεύω. Σας ευχαριστώ. 239 00:16:41,166 --> 00:16:44,584 - Μπου! - Ευχαριστώ. 240 00:16:44,586 --> 00:16:45,962 Και τι γίνεται με εσένα νεαρέ; Πώς είσαι σήμερα; 241 00:16:47,548 --> 00:16:48,755 Καλός. 242 00:16:48,757 --> 00:16:50,298 Υπάρχει κάτι άλλο; 243 00:16:50,300 --> 00:16:52,260 θέλεις να πεις Στον πατέρα σου Νέιθαν; 244 00:16:53,971 --> 00:16:56,473 Οι αστυνομικοί της ασφάλειας τον βρήκαν έξω. 245 00:16:56,557 --> 00:16:58,515 Έξω, έξω; 246 00:16:58,517 --> 00:17:00,142 Ναί. 247 00:17:00,144 --> 00:17:01,768 Πλάκα μου κάνεις; 248 00:17:01,770 --> 00:17:03,145 Πόση ώρα; Τι πας εκεί έξω; 249 00:17:03,147 --> 00:17:04,646 Μόλις λίγα λεπτά 250 00:17:04,648 --> 00:17:06,023 -Φοράς μάσκα; -Ναί. 251 00:17:06,025 --> 00:17:07,649 και όχι καταιγίδα 252 00:17:07,651 --> 00:17:10,193 Είναι πολύ επικίνδυνο για σένα. Να βγω έξω! 253 00:17:10,195 --> 00:17:12,112 -Τι σκέφτεσαι; -Το ξέρω. 254 00:17:12,114 --> 00:17:13,697 μου είπες ακτίνες τέφρας 255 00:17:13,699 --> 00:17:15,283 καταλαβαίνω. 256 00:17:16,744 --> 00:17:20,162 Κοιτάξτε πόσα ξέρει ο γιος μου. Είναι τρομερό να είσαι εδώ. 257 00:17:20,164 --> 00:17:22,039 - Καταλαβαίνω. - Προσπαθήστε να είστε 15 χρονών. 258 00:17:22,041 --> 00:17:23,959 Σωστά, δεν το έκανες. Άκουσέ με! 259 00:17:26,336 --> 00:17:27,794 -Κοίτα περίμενε... - Μπορώ να ζητήσω συγγνώμη; 260 00:17:35,804 --> 00:17:38,013 Απλώς προσπαθεί να σκεφτεί. Μάλλον τα πράγματα πάνε καλά. 261 00:17:38,015 --> 00:17:39,222 -Όχι, όχι... - Είναι και ευαίσθητος άνθρωπος. 262 00:17:39,224 --> 00:17:40,559 Όχι, είναι ηλίθιος. 263 00:17:40,976 --> 00:17:42,519 το ίδιο με εσένα 264 00:17:44,521 --> 00:17:45,772 Να πάω έξω; 265 00:17:46,565 --> 00:17:47,731 Ω... 266 00:17:49,026 --> 00:17:50,776 Ναι. 267 00:17:50,778 --> 00:17:52,571 θα ακολουθήσει τον πατέρα του 268 00:17:59,119 --> 00:18:00,620 ♪ Όλοι όσοι ξέρω... ♪ 269 00:18:02,081 --> 00:18:04,623 -Έλα. -Όχι, όχι, Άλισον, όχι. 270 00:18:04,625 --> 00:18:08,293 Αν το κορίτσι σου ζητήσει να χορέψει Πώς μπορείς να αρνηθείς; 271 00:18:08,295 --> 00:18:09,377 - Ευχαριστώ Lars. -Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ Lars. 272 00:18:09,379 --> 00:18:10,589 Έλα γρήγορα. 273 00:18:11,715 --> 00:18:12,964 Εντάξει, εντάξει. 274 00:18:12,966 --> 00:18:14,843 ♪ Αν πάρει όλη τη νύχτα ♪ 275 00:18:16,303 --> 00:18:19,554 ♪ Είναι εντάξει ♪ 276 00:18:19,556 --> 00:18:23,268 ♪ Αν μπορώ να σε κάνω να χαμογελάσεις Πριν φύγω... ♪ 277 00:18:45,040 --> 00:18:46,625 νοιάζεσαι Το δικό σου; 278 00:18:46,834 --> 00:18:49,628 Ναι... ναι 279 00:19:02,015 --> 00:19:04,558 Βάση Αυτό είναι το Rover One. Επέστρεψε με πλήρες βάρος 280 00:19:04,560 --> 00:19:06,434 Είμαστε έτοιμοι να δεχθούμε Μετανάστες εργάτες; 281 00:19:06,436 --> 00:19:08,562 Ετοιμαστείτε να ανοίξετε ράμπα δυτικής σήραγγας 282 00:19:08,564 --> 00:19:09,813 Υπάρχει απολύμανση. Η ομάδα είναι έτοιμη. 283 00:19:09,815 --> 00:19:11,314 Αντίγραφο. 284 00:19:11,316 --> 00:19:12,817 Έλα, έλα, έλα. 285 00:19:14,611 --> 00:19:15,862 Καλημέρα φίλε. 286 00:19:17,364 --> 00:19:19,447 Νομίζω ότι εμείς ε 287 00:19:19,449 --> 00:19:21,660 Ξεκινήστε με την αντλία εισαγωγής. Larcy σήμερα 288 00:19:22,911 --> 00:19:24,663 Να φροντίσεις τα υπόλοιπα μετά το μεσημεριανό γεύμα; 289 00:19:32,671 --> 00:19:34,464 Σκατά. 290 00:19:37,050 --> 00:19:38,885 Επιβεβαιώθηκε Προσωπικό εισέρχεται... 291 00:19:39,386 --> 00:19:41,136 αντίγραφο κρατήστε ένα 292 00:19:41,138 --> 00:19:43,096 Αγαπητέ άτομο που ζητά άδεια Για το δεύτερο ταξίδι 293 00:19:43,098 --> 00:19:44,723 Άφησαν πολλά πίσω τους. του ατόμου από πίσω 294 00:19:44,725 --> 00:19:46,101 Δεύτερο ταξίδι; 295 00:19:49,479 --> 00:19:52,189 -Αποκλείεται. -Πριν πάρουμε αποφάσεις 296 00:19:52,191 --> 00:19:54,107 Ας προσπαθήσουμε να το καταλάβουμε σίγουρα. Αυτό για το οποίο μιλάμε 297 00:19:54,109 --> 00:19:56,568 Δεν μιλάμε άλλο. Είναι περιορισμένοι οι πόροι; 298 00:19:56,570 --> 00:19:57,861 Πού θα κοιμηθούν; 299 00:19:57,863 --> 00:19:59,404 Στο κρεβάτι σου; 300 00:19:59,406 --> 00:20:02,199 Αν σώσει ζωές, τότε ναι. 301 00:20:02,201 --> 00:20:04,534 ...κατευθυντήριες γραμμές ...τώρα 302 00:20:04,536 --> 00:20:06,369 Κακό αντίγραφο. Επανάληψη του Rover One. 303 00:20:06,371 --> 00:20:07,495 Δεν έχουμε πολύ χρόνο... 304 00:20:07,497 --> 00:20:08,955 Είμαστε εγκεκριμένοι; 305 00:20:08,957 --> 00:20:10,832 Κράτα γερά. 306 00:20:10,834 --> 00:20:11,958 Διαβάζοντας την ιστορία... 307 00:20:11,960 --> 00:20:13,126 rover μια επανάληψη 308 00:20:13,128 --> 00:20:14,713 Ω Ιησού! 309 00:20:25,515 --> 00:20:26,725 ω! 310 00:20:48,664 --> 00:20:50,749 Λαρς Λαρς... Λαρς, βοήθησέ με. 311 00:21:01,260 --> 00:21:02,842 Είσαι καλά; 312 00:21:02,844 --> 00:21:04,512 Σημειώστε ότι όλο το προσωπικό... 313 00:21:10,769 --> 00:21:12,227 Άλισον! 314 00:21:12,229 --> 00:21:13,772 Άλισον! 315 00:21:17,192 --> 00:21:19,567 Άλισον, είσαι καλά; 316 00:21:19,569 --> 00:21:21,780 Χαμένος. Καλά. Είσαι πληγωμένος; 317 00:21:23,657 --> 00:21:25,365 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι κάνετε; 318 00:21:25,367 --> 00:21:26,241 -Ναι... - Έλα, σήκω. 319 00:21:26,243 --> 00:21:27,659 Ας ξεκινήσουμε... 320 00:21:30,789 --> 00:21:32,831 -Νέιθαν... Νέιθαν! -Πρέπει να πάμε. Τώρα. 321 00:21:37,379 --> 00:21:38,838 - Τον έχεις δει; -Οχι. 322 00:21:40,007 --> 00:21:41,298 Νέιθαν! 323 00:21:41,300 --> 00:21:43,675 πατέρας! 324 00:21:43,677 --> 00:21:45,552 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Πληγώθηκες; 325 00:21:45,554 --> 00:21:47,304 -Μπορείς να αναπνεύσεις. -Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 326 00:21:47,306 --> 00:21:48,722 Σωστά, πάμε να φτιάξουμε τις βαλίτσες μας! 327 00:21:48,724 --> 00:21:50,098 ρούχα για φαγητό όλα όσα έχουμε 328 00:21:50,100 --> 00:21:51,308 -Εντάξει. -Εντάξει, Νέιθαν; 329 00:21:51,310 --> 00:21:52,225 σε χρειάζομαι Να μείνεις μαζί μου μικρέ. 330 00:21:52,227 --> 00:21:53,310 Το κατάλαβες, Νέιθαν. 331 00:21:53,312 --> 00:21:54,686 Βοηθήστε τη μητέρα σας. Μαζέψτε τα πράγματά σας 332 00:21:54,688 --> 00:21:56,397 Εντάξει. Πάω να αγοράσω μια μάσκα. 333 00:21:56,773 --> 00:21:58,315 Μαζέψτε τα πράγματά σας 334 00:21:58,317 --> 00:22:00,525 Χρησιμοποιήστε ό,τι θέλετε. Πάρτε την ινσουλίνη σας 335 00:22:00,527 --> 00:22:01,693 όσο μπορείς 336 00:22:01,695 --> 00:22:03,278 Και τα έβαλες όλα Στην τσάντα, εντάξει; 337 00:22:03,280 --> 00:22:04,696 Δεν θα επιστρέψουμε. 338 00:22:16,043 --> 00:22:18,294 Μπουφάν, ρούχα... Ό,τι θα χωρέσει εκεί μέσα. 339 00:22:20,380 --> 00:22:23,715 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχω μερικές μάσκες. Χαμένος. 340 00:22:23,717 --> 00:22:25,800 Ναι, βάλε αυτό. Ναι παιδί μου. Ναί. 341 00:22:34,269 --> 00:22:35,727 - Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 342 00:22:35,729 --> 00:22:37,062 Τι κάνετε; 343 00:22:44,488 --> 00:22:45,905 Πάμε! 344 00:22:52,537 --> 00:22:54,329 έχω κολλήσει! 345 00:22:54,331 --> 00:22:55,914 Δεν θα λάβουμε Περάστε εδώ! 346 00:22:55,916 --> 00:22:57,999 - Πού πάμε; - Στο ανατολικό τούνελ! 347 00:22:58,001 --> 00:22:59,294 σκατά! Πήγαινε φύγε! 348 00:23:05,008 --> 00:23:06,925 Σπασμένος! 349 00:23:06,927 --> 00:23:08,927 δεν έχουμε Μια άλλη επιλογή! 350 00:23:18,313 --> 00:23:20,105 -Γιάννης; -Άλισον! 351 00:23:20,107 --> 00:23:22,357 - Έπεσε κάτω! - Σε έχω! Έλα γρήγορα! 352 00:23:22,359 --> 00:23:24,401 Εντάξει, είσαι καλά. 353 00:23:24,403 --> 00:23:26,112 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να πάμε! 354 00:23:26,947 --> 00:23:28,698 Έλα, έλα! 355 00:23:30,534 --> 00:23:32,784 Εντάξει, το καλύψαμε. Όσο το δυνατόν περισσότερο; 356 00:23:32,786 --> 00:23:34,160 - Ναι. - Ελέγξτε τη μάσκα σας! 357 00:23:34,162 --> 00:23:35,330 όλα είναι καλά 358 00:23:46,716 --> 00:23:48,092 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 359 00:23:58,770 --> 00:24:00,478 ακτινοβολία, Τι κάνουμε; 360 00:24:00,480 --> 00:24:01,855 Πρέπει να κατεβούμε. Αυτό το νησί 361 00:24:01,857 --> 00:24:03,565 Με αυτό τον τρόπο στην παραλία 362 00:24:19,416 --> 00:24:21,376 Νέιθαν! Πού είναι ο Nathan; 363 00:24:22,169 --> 00:24:23,751 Πού πήγε; 364 00:24:23,753 --> 00:24:25,670 - Νέιθαν! - Γονείς, έτσι! 365 00:24:25,672 --> 00:24:26,965 εκεί! 366 00:24:28,175 --> 00:24:29,674 Γιατρέ Αμίνα! 367 00:24:29,676 --> 00:24:31,176 -Είσαι καλά; - Δρ Κέισι; 368 00:24:31,178 --> 00:24:32,720 Αντέχεις; 369 00:24:33,138 --> 00:24:34,471 Έλα, σήκω. 370 00:24:34,473 --> 00:24:35,763 Υπάρχει και σωσίβια λέμβος. στην παραλία 371 00:24:35,765 --> 00:24:37,141 Πάμε, πάμε! 372 00:25:00,457 --> 00:25:02,832 Εντάξει, ας βεβαιωθούμε. Ακολουθήστε με! 373 00:25:02,834 --> 00:25:04,752 Υπάρχουν επιπλέον πλοία. Το τέλος της παραλίας! 374 00:25:10,091 --> 00:25:11,676 Έλα γρήγορα! 375 00:25:20,519 --> 00:25:22,020 βοήθεια! 376 00:25:22,812 --> 00:25:24,479 βοήθεια! 377 00:25:24,481 --> 00:25:25,690 -Απλώς δώσε το. -αριθμός! 378 00:25:26,233 --> 00:25:27,690 Γιάννης! Εδώ ακριβώς! 379 00:25:27,692 --> 00:25:29,400 Άλισον! 380 00:25:29,402 --> 00:25:30,985 στάση! Αφήστε τον να φύγει! 381 00:25:40,205 --> 00:25:41,622 Μείνε πίσω! 382 00:25:43,250 --> 00:25:45,291 Υπάρχει ακόμα ένα! Έλα γρήγορα! 383 00:25:45,293 --> 00:25:47,045 Υπάρχει άλλος άνθρωπος εκεί! 384 00:25:47,671 --> 00:25:48,836 Βιασύνη! 385 00:25:52,092 --> 00:25:53,843 Έλα γρήγορα! 386 00:25:57,347 --> 00:25:59,015 Πρέπει να πάμε. Έλα γρήγορα! 387 00:25:59,975 --> 00:26:01,266 Πρέπει να πάμε! 388 00:26:01,268 --> 00:26:03,644 συμφωνώ! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 389 00:26:04,271 --> 00:26:05,979 Οχι άλλο! Κλείστε την πόρτα! 390 00:26:05,981 --> 00:26:07,772 αριθμός! Αφήστε τους να μπουν! Μπορούμε να κανονίσουμε ένα δωμάτιο! 391 00:26:07,774 --> 00:26:09,440 Οχι άλλο! Θα αναποδογυρίσουμε όπως όλοι! 392 00:26:09,442 --> 00:26:11,317 Αρπάξτε την καταπακτή! 393 00:26:11,319 --> 00:26:12,569 Δεν αντέχουμε άλλο. λυπάμαι! 394 00:26:12,571 --> 00:26:14,072 Μην μας αφήνετε! 395 00:26:34,175 --> 00:26:35,927 Είσαι καλά; Καλά. 396 00:26:38,305 --> 00:26:41,931 Περιμένετε! Περιμένετε! αριθμός! 397 00:26:41,933 --> 00:26:43,975 Καλά. Είναι όλοι καλά; 398 00:26:48,148 --> 00:26:50,398 πατέρας! πατέρας! 399 00:26:50,400 --> 00:26:52,400 ω Θεέ μου! ω Θεέ μου! 400 00:26:52,402 --> 00:26:54,153 Περιμένετε όλοι! 401 00:27:12,380 --> 00:27:13,589 ω Θεέ μου! 402 00:27:17,552 --> 00:27:19,887 Στήριγμα! Στήριγμα! 403 00:27:46,831 --> 00:27:48,206 Είσαι καλά, Νέιθαν; 404 00:27:48,208 --> 00:27:49,207 Είμαι καλά. 405 00:27:49,209 --> 00:27:50,835 Έχει φύγει. 406 00:27:51,378 --> 00:27:52,628 Όλα έχουν φύγει. 407 00:28:27,747 --> 00:28:30,915 Γεια, νομίζω ο καιρός Η καλή ποιότητα είναι καλύτερη. 408 00:28:30,917 --> 00:28:32,793 -Μπορούμε να βγάλουμε τη μάσκα; -Ναί. 409 00:28:43,638 --> 00:28:45,138 -Είσαι καλά; -Ναί. 410 00:28:45,140 --> 00:28:46,723 να σε δω 411 00:28:46,725 --> 00:28:48,226 Πού πάμε; 412 00:28:48,893 --> 00:28:51,310 Δεν υπάρχει τίποτα για να επιστρέψετε. 413 00:28:51,312 --> 00:28:53,229 Όχι η Ισλανδία Το πιο κοντινό μέρος εδώ; 414 00:28:53,231 --> 00:28:55,233 Πάγος... Έφυγε η Ισλανδία. 415 00:28:56,025 --> 00:28:57,358 Χρειαζόμαστε έναν προορισμό. 416 00:28:57,360 --> 00:28:59,360 Απλά πρέπει να πατήσουμε στο έδαφος. 417 00:28:59,362 --> 00:29:01,362 Ο Κλαρκ άλλαξε κατεύθυνση. του παρόντος 418 00:29:01,364 --> 00:29:02,947 Τώρα ρέει νότια. 419 00:29:02,949 --> 00:29:04,365 Μετά βίας το έχουμε μαζί μας. 420 00:29:04,367 --> 00:29:06,701 προμήθεια μιας εβδομάδας των MREs και του νερού 421 00:29:06,703 --> 00:29:09,078 Η Ευρώπη φαίνεται να είναι. Η καλύτερη λύση μας 422 00:29:09,080 --> 00:29:12,373 αυτό είναι καλό πράγμα Από εκεί κατευθυνθήκαμε νοτιοανατολικά. 423 00:29:12,375 --> 00:29:14,375 μέχρι να φτάσει στην Αγγλία 424 00:29:14,377 --> 00:29:17,795 Αν μπορούσαμε να φτάσουμε στο Λονδίνο Μπορούμε να πάμε στο Mackenzie's. 425 00:29:17,797 --> 00:29:20,258 Τέλειος. Δεν πρέπει να διαρκέσει περισσότερο από μία εβδομάδα. 426 00:29:20,425 --> 00:29:22,051 Προσευχηθείτε να τα καταφέρουμε. 427 00:29:23,470 --> 00:29:24,679 νοτιοανατολικά 428 00:30:02,258 --> 00:30:03,759 ΟΚ. 429 00:30:04,552 --> 00:30:05,761 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 430 00:30:13,144 --> 00:30:14,685 Καλά. Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω κάτι ακόμα. 431 00:30:14,687 --> 00:30:16,772 ΕΝΤΑΞΕΙ. 432 00:30:20,276 --> 00:30:21,526 πηγαίνει εκεί 433 00:30:34,999 --> 00:30:37,335 Πόσα κομμάτια υπάρχουν; Νομίζεις ότι είναι εκεί πάνω; 434 00:30:40,213 --> 00:30:42,548 Περισσότερα από όσα μπορώ να μετρήσω Αυτό είναι σίγουρο. 435 00:30:43,424 --> 00:30:45,343 και τουλάχιστον 50 436 00:30:48,471 --> 00:30:50,972 Ουάου. Αυτή είναι η Ανδρομέδα. 437 00:30:50,974 --> 00:30:54,433 - Αυτός είναι ένας άλλος γαλαξίας. - Ουάου. 438 00:30:54,435 --> 00:30:56,604 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Είδα πραγματικά αστέρια 439 00:30:57,605 --> 00:30:59,357 Είναι πολύ ωραίο, σωστά; 440 00:31:00,608 --> 00:31:02,360 Ελπίζω να μην το χάσεις. 441 00:31:03,611 --> 00:31:06,364 Αυτό είναι... το θαύμα σου. 442 00:31:16,207 --> 00:31:17,958 Αναρωτιέμαι πού Αυτό θα είναι ένα χτύπημα. 443 00:31:34,767 --> 00:31:36,517 Θα το δοκιμάσω. 444 00:31:36,519 --> 00:31:37,728 Δεν είναι έτσι. 445 00:31:39,355 --> 00:31:41,065 Μας έχει τελειώσει το βενζίνη. 446 00:31:41,608 --> 00:31:43,441 Και ίσως μπορούμε να μεριμνήσουμε... 447 00:31:43,443 --> 00:31:46,652 Δύο μέρες ακόμα νερού και MRE 448 00:31:46,654 --> 00:31:48,406 Είμαστε στο έλεος του παρόντος αυτή τη στιγμή 449 00:31:53,828 --> 00:31:55,620 Περίμενε. Πού καταλήξατε λοιπόν; 450 00:31:55,622 --> 00:31:57,872 -Τελειώσαμε στο Shenandoah. -Είναι αλήθεια; 451 00:31:57,874 --> 00:31:59,665 Ω, ξέρεις, πάντα το έκανα. θέλει να πάει εκεί 452 00:31:59,667 --> 00:32:01,208 - Ναι, αυτό είναι υπέροχο. - Είναι έτσι; 453 00:32:01,210 --> 00:32:02,418 Η γυναίκα μου θέλει να το κάνει. Σε όλο το ταξίδι, τελείωσε. 454 00:32:02,420 --> 00:32:05,087 κόψτε το για να βρεις μια νέα δουλειά 455 00:32:05,089 --> 00:32:08,092 Φαίνεται μεγάλο θέμα. εκείνη την εποχή 456 00:32:08,426 --> 00:32:09,842 Η γυναίκα σου. 457 00:32:09,844 --> 00:32:12,887 την έχασες Να βγεις από το καταφύγιο; 458 00:32:12,889 --> 00:32:15,683 Όχι, σε έχασα... φτάστε σε αυτό 459 00:32:30,531 --> 00:32:31,907 Θέλετε λίγο... 460 00:32:32,408 --> 00:32:34,410 Ω, χρειάζομαι φαγητό. 461 00:32:37,121 --> 00:32:38,245 Κρατήρας 462 00:32:38,247 --> 00:32:40,164 Ο κρατήρας είναι αρκετός... 463 00:32:40,166 --> 00:32:42,460 Φτιάξτε ένα καταφύγιο και... 464 00:32:43,544 --> 00:32:45,544 Κολύμπι... 465 00:32:45,546 --> 00:32:47,423 Πρέπει να το κάνουμε. 466 00:32:57,392 --> 00:32:59,266 ω θεέ μου Τι μας συνέβη; 467 00:32:59,268 --> 00:33:00,726 ω Θεέ μου! 468 00:33:00,728 --> 00:33:02,269 - Είναι γη, φίλοι. - Τι είναι αυτό; 469 00:33:02,271 --> 00:33:03,939 Φτάσαμε στην ακτή! 470 00:33:10,697 --> 00:33:12,571 Αυτό είναι το κτίριο του ήπατος. 471 00:33:12,573 --> 00:33:13,739 Είμαστε στο Λίβερπουλ! 472 00:33:13,741 --> 00:33:14,700 - τι; - Αγγλία! 473 00:33:15,576 --> 00:33:17,076 τι 474 00:33:17,078 --> 00:33:19,495 - Τι; - Στην Αγγλία; ω Θεέ μου! 475 00:33:22,792 --> 00:33:25,751 Ο καιρός είναι καλός τώρα. 476 00:33:25,753 --> 00:33:27,712 Πρέπει να βρούμε καταφύγιο. 477 00:33:27,714 --> 00:33:29,256 Τι μας συνέβη; 478 00:33:39,976 --> 00:33:42,601 ω θεέ μου 479 00:33:42,603 --> 00:33:44,770 Εδώ είμαστε στο... Είμαστε στην κορυφή του κτιρίου. 480 00:33:44,772 --> 00:33:46,732 Ας πάρουμε αυτές τις πίτες. και μας διώχνουν μακριά 481 00:33:50,653 --> 00:33:52,028 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 482 00:33:58,995 --> 00:34:00,953 Υπάρχει δρόμος μπροστά. Υπολοχαγός. 483 00:34:00,955 --> 00:34:02,329 Μπορείτε να μας βοηθήσετε να μας καθοδηγήσετε; Να πάτε έτσι; 484 00:34:02,331 --> 00:34:03,541 ΕΝΤΑΞΕΙ. 485 00:34:22,685 --> 00:34:24,268 -Νταν, γύρισες. -Ναί. 486 00:34:24,270 --> 00:34:26,146 -με σπάτουλα -Ναι, καταλαβαίνω. 487 00:34:36,240 --> 00:34:37,575 Α, ορίστε. 488 00:34:42,622 --> 00:34:43,998 Εντάξει, πάμε. 489 00:34:45,500 --> 00:34:46,832 Πλησίον. 490 00:34:46,834 --> 00:34:48,586 Δεν ξέρουμε. Τι υπάρχει εκεί έξω; 491 00:34:51,172 --> 00:34:52,798 Εντάξει παιδί, καλά πράγματα. 492 00:35:02,016 --> 00:35:04,809 Έμοιαζε, α, παρατημένο. 493 00:35:04,811 --> 00:35:06,477 Καλά. Πρώτα πρώτα 494 00:35:06,479 --> 00:35:09,188 Πρέπει να βρούμε κάτι. φαγητό και νερό 495 00:35:09,190 --> 00:35:12,108 Και δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ πάνω. όλη την ώρα 496 00:35:12,110 --> 00:35:15,069 Είναι ένα πολύ κατάλληλο μέρος. Για να μπορούν όλοι να βρουν καταφύγιο 497 00:35:15,071 --> 00:35:17,279 Δεν υπάρχει καταφύγιο για βόμβες; Ή ένα καταφύγιο σε αυτήν την περιοχή; 498 00:35:17,281 --> 00:35:19,865 Ναι, αλλά ποτέ δεν έχουμε. οποιαδήποτε επαφή μαζί τους 499 00:35:19,867 --> 00:35:22,036 Ωστόσο, πρέπει να προσπαθήσουμε. να το βρεις 500 00:35:23,287 --> 00:35:24,955 Ω, κοίτα. Υπάρχουν άνθρωποι εκεί. 501 00:35:34,882 --> 00:35:36,882 Πού είναι; 502 00:35:36,884 --> 00:35:39,844 Πού είναι οι πολιτικοί σας; 503 00:35:39,846 --> 00:35:41,805 Ο ευγενής σου βασιλιάς; 504 00:35:43,015 --> 00:35:45,643 Είναι όλα υπόγεια. 505 00:35:47,728 --> 00:35:50,146 Ο μόνος αληθινός Θεός... 506 00:35:50,148 --> 00:35:51,772 Πώς ζουν έξω; 507 00:35:51,774 --> 00:35:53,232 ...από την αρχή του χρόνου... 508 00:35:53,234 --> 00:35:54,652 Θα μπορούσαν καμία επιλογή 509 00:35:55,903 --> 00:35:57,655 Αλλά δεν μπορούν να επιβιώσουν. για πολύ καιρό 510 00:35:59,365 --> 00:36:00,658 Υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι από αυτό. 511 00:36:04,662 --> 00:36:07,498 Κανένα σημάδι! Εκκαθάριση μόνο! 512 00:36:07,957 --> 00:36:10,459 Κανένα σημάδι! Μην μπείτε! 513 00:36:10,793 --> 00:36:12,878 Εκκαθάριση μόνο! 514 00:36:13,796 --> 00:36:15,629 Εκκαθάριση μόνο! 515 00:36:15,631 --> 00:36:17,131 Έχουμε σημάδι! 516 00:36:17,133 --> 00:36:19,925 Χέι άι άι! Γεια σου! 517 00:36:19,927 --> 00:36:22,219 Ελέγχουμε τους υπαλλήλους. Από το σταθμό της Γροιλανδίας! 518 00:36:22,221 --> 00:36:24,180 Και ρωτάμε Ιατρείο έκτακτης ανάγκης! 519 00:36:24,182 --> 00:36:25,973 Δώσε μου την ετικέτα εκκαθάρισης! 520 00:36:25,975 --> 00:36:27,516 - σημάδι - Εδώ. Εδώ. 521 00:36:29,896 --> 00:36:31,687 Ξεκάθαρα πέρασε. 522 00:36:31,689 --> 00:36:34,692 Δεν μπορώ να βρω το σήμα μου! Δεν μπορώ να βρω το σήμα μου. 523 00:36:35,693 --> 00:36:37,484 Αυτό είναι όλο! Μόνο εσύ! 524 00:36:37,486 --> 00:36:39,111 ακούω! Ακούστε, είναι μαζί μας! 525 00:36:39,113 --> 00:36:40,738 Ένα σημάδι! Ένα στοιχείο! 526 00:36:42,617 --> 00:36:43,782 Είμαστε η οικογένεια της Άλισον! 527 00:36:43,784 --> 00:36:44,867 Το όνομά μου είναι Adam Shaw! 528 00:36:44,869 --> 00:36:46,619 Κάνε πίσω! 529 00:36:46,621 --> 00:36:47,953 Είμαι από το Bunker Thule. στη Γροιλανδία 530 00:36:49,749 --> 00:36:51,332 Απλώς τρέξε με στο σύστημά σου! 531 00:36:53,628 --> 00:36:56,128 Είμαι επίσημος! Το όνομά μου είναι Adam Shaw! 532 00:36:56,130 --> 00:36:57,421 Πρέπει να με βρεις στο σύστημά σας! 533 00:36:57,423 --> 00:36:59,089 Είμαι ο κυρίαρχος Επίσημα από... 534 00:37:00,384 --> 00:37:01,760 Ω Χριστέ! 535 00:37:02,511 --> 00:37:03,886 Αφήστε μας να μπούμε! 536 00:37:05,306 --> 00:37:08,182 -απόθεμα! -Κλείσε την πόρτα! 537 00:37:08,184 --> 00:37:10,060 Τι έχεις κάνει; 538 00:37:10,770 --> 00:37:12,228 Αδάμ; Αδάμ! 539 00:37:14,649 --> 00:37:16,649 Τι συνέβη; 540 00:37:20,863 --> 00:37:23,364 -κίνηση! κίνηση! -κίνηση! κίνηση! 541 00:37:23,366 --> 00:37:24,531 Πρέπει να πάμε. Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 542 00:37:24,533 --> 00:37:25,743 Πάμε! Πρέπει να πάμε! 543 00:37:26,744 --> 00:37:29,787 Εντάξει, εντάξει. CASEY Έλα. 544 00:37:29,789 --> 00:37:32,248 -Κέισι! - Πρέπει να φύγουμε! Έφυγε! 545 00:37:32,250 --> 00:37:33,999 Πω πω, ουάου! γιο γιο γιο γιο! 546 00:37:34,001 --> 00:37:35,542 Περιμένετε! Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι! 547 00:37:35,544 --> 00:37:36,752 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 548 00:37:36,754 --> 00:37:38,629 -Τι; Κούνησε φίλε μου! - Πρέπει να κάνουμε μια βόλτα. 549 00:37:38,631 --> 00:37:39,964 πρέπει να πάω. 550 00:37:39,966 --> 00:37:41,257 Α, πρέπει να το πάρεις. Παρακαλούμε την οικογένειά μας 551 00:37:41,259 --> 00:37:43,300 -Πού; -Ε, Λονδίνο, Λονδίνο. 552 00:37:43,302 --> 00:37:44,260 -Λονδίνο! McKenzie. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Λονδίνο, Λονδίνο. 553 00:37:44,262 --> 00:37:45,427 Πρέπει να μου δώσεις κάτι. 554 00:37:45,429 --> 00:37:47,012 Δεν έχουμε τίποτα! 555 00:37:47,014 --> 00:37:48,599 Αυτό θα κάνει. 556 00:37:49,767 --> 00:37:51,225 -Εισάγω. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 557 00:37:51,227 --> 00:37:52,768 Εντάξει, πάμε. 558 00:38:12,290 --> 00:38:13,791 Ευχαριστώ 559 00:38:15,251 --> 00:38:18,003 Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου! 560 00:38:24,051 --> 00:38:25,803 ω θεέ μου 561 00:38:28,264 --> 00:38:31,181 Γεια σου. Έι, άι, άι, γεια. κοίτα με 562 00:38:31,183 --> 00:38:33,517 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 563 00:38:33,519 --> 00:38:35,813 Κανένα πρόβλημα. ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 564 00:38:37,982 --> 00:38:39,817 Πηγαίνουμε στο κατάστημα Mac. 565 00:38:40,443 --> 00:38:42,361 όλα θα πάνε καλά 566 00:38:42,778 --> 00:38:44,279 ΟΚ; 567 00:38:46,240 --> 00:38:47,825 Είναι όλα έτσι; 568 00:38:49,618 --> 00:38:52,162 Αυτός ο κόσμος είναι επικίνδυνος τοποθεσία τώρα 569 00:38:53,289 --> 00:38:54,621 Οι άνθρωποι είναι πολύ απελπισμένοι. 570 00:38:54,623 --> 00:38:56,834 θα σε σκοτώσουν για υπολείμματα τροφίμων 571 00:38:57,626 --> 00:39:00,044 καταιγίδα ακτινοβολίας όπως αυτό 572 00:39:00,046 --> 00:39:01,754 Έρχονται από το πουθενά. 573 00:39:01,756 --> 00:39:03,714 Σε σκοτώνει σε δευτερόλεπτα 574 00:39:03,716 --> 00:39:06,216 Και αν δεν το κάνουν σε σας γρήγορα 575 00:39:06,218 --> 00:39:08,595 θα πεθάνεις Τέλος πάντων, πεθαίνει σιγά σιγά. 576 00:39:09,263 --> 00:39:10,806 Χμμ. 577 00:39:11,724 --> 00:39:12,891 Ναι... 578 00:39:14,060 --> 00:39:15,684 Τέλεια 579 00:39:15,686 --> 00:39:17,561 Φίλτρο αέρα εδώ Πώς είσαι; 580 00:39:17,563 --> 00:39:19,146 Λειτούργησε. 581 00:39:19,148 --> 00:39:21,859 Αλλά κανείς μας δεν ήταν εκεί. Μέχρι εκατό, φίλε. 582 00:39:25,571 --> 00:39:28,072 Αγαπητέ, πότε ήταν η τελευταία φορά; Μίλησες με τον Μακένζι; 583 00:39:28,074 --> 00:39:30,868 Πριν από οκτώ ή εννέα μήνες. 584 00:39:54,934 --> 00:39:56,685 Δρ Αμίνα; 585 00:39:57,770 --> 00:40:01,397 Πιστεύεις ότι είναι αληθινό; Κρατήρας; 586 00:40:01,399 --> 00:40:03,317 Ναι, πιστεύω ότι είναι δυνατό. 587 00:40:04,944 --> 00:40:10,656 Έτσι είναι λοιπόν. Δεινόσαυροι, έργο K-T 588 00:40:10,658 --> 00:40:12,825 Nathan, τι ξέρεις; Συνέβη μετά την εκδήλωση K-T; 589 00:40:12,827 --> 00:40:14,118 Η ζωή επέστρεψε 590 00:40:14,120 --> 00:40:14,993 Όχι απλά να επιστρέψω.. 591 00:40:14,995 --> 00:40:16,914 ακμάζει. 592 00:40:18,416 --> 00:40:22,126 δημιουργήθηκαν εφέ Σπόρος νέας ζωής 593 00:40:22,128 --> 00:40:23,921 Αν δεν υπάρχει εργασία Κ-Τ Δεν θα είμαστε καν εδώ. 594 00:40:27,341 --> 00:40:28,590 Είμαστε κοντά. 595 00:40:28,592 --> 00:40:31,176 Ίσως άλλη μισή ώρα πήγαινε στο Λονδίνο 596 00:40:31,178 --> 00:40:32,636 Ας το κάνουμε αυτό γρήγορα. 597 00:40:32,638 --> 00:40:34,890 Δεν θέλετε να ξοδέψετε έξω για πάρα πολύ καιρό 598 00:40:43,983 --> 00:40:44,983 Πώς σε λένε; 599 00:40:46,610 --> 00:40:48,235 Μαγεία. 600 00:40:48,237 --> 00:40:49,947 Από πού έρχεσαι, Όμπι; 601 00:40:50,030 --> 00:40:51,531 Νιγηρία. 602 00:40:51,907 --> 00:40:53,407 Δικαίωμα. 603 00:40:53,409 --> 00:40:55,953 Μετακόμισα στην Αγγλία πριν 12 χρόνια 604 00:40:57,288 --> 00:40:59,164 έχω ακούσει για τη ζωή εδώ 605 00:41:00,624 --> 00:41:02,958 Είναι ένα παιδί το όνειρό μου 606 00:41:02,960 --> 00:41:05,419 Λυπάμαι για αυτό. είναι αυτό που παίρνετε αντ' αυτού 607 00:41:05,421 --> 00:41:07,214 Όχι, μου αρέσει ακόμα εδώ. 608 00:41:08,215 --> 00:41:09,925 Έγινε η δεύτερη γυναίκα μου. 609 00:41:10,968 --> 00:41:12,636 Αν και μερικές φορές αναρωτιέμαι... 610 00:41:13,888 --> 00:41:15,430 Πώς θα είναι; να γυρίσω πίσω 611 00:41:16,640 --> 00:41:18,976 Αν καταλαβαίνω ακόμα. οτιδήποτε 612 00:41:20,728 --> 00:41:23,020 Χμμ. 613 00:41:23,022 --> 00:41:25,439 Τι ακούτε για τους ανθρώπους; Συνεχίστε με κατεύθυνση νότια. 614 00:41:25,441 --> 00:41:27,234 Στη Γαλλία; 615 00:41:30,404 --> 00:41:32,905 Η Γαλλία είναι πιο επικίνδυνη παρά εδώ 616 00:41:32,907 --> 00:41:34,823 Αυτό γιατί Τι είναι αυτό εκεί; 617 00:41:34,825 --> 00:41:37,910 Εννοείς πράγματα Οι συνάδελφοί σας επιστήμονες εκεί έξω. Μιλάς για; 618 00:41:37,912 --> 00:41:40,078 -Ναί. - Καλό ακούγεται. 619 00:41:40,080 --> 00:41:42,749 Ακούγεται επίσης σαν Ashiki. 620 00:41:44,960 --> 00:41:46,169 ανοησίες 621 00:41:51,884 --> 00:41:53,133 Πώς είσαι; 622 00:41:53,135 --> 00:41:55,012 Ναί. 623 00:42:06,482 --> 00:42:07,774 Ω, τι είναι αυτό; 624 00:42:07,983 --> 00:42:09,191 Άλλη μια καταιγίδα; 625 00:42:09,193 --> 00:42:11,028 Όχι, δεν είναι καταιγίδα. 626 00:42:19,078 --> 00:42:20,285 Άλισον! 627 00:42:20,287 --> 00:42:21,872 Πιάσε κάτι! 628 00:42:23,457 --> 00:42:25,042 Έλα, έλα! 629 00:42:27,545 --> 00:42:29,046 Εκεί. 630 00:42:57,950 --> 00:42:59,491 Μαγεία! αριθμός! 631 00:42:59,493 --> 00:43:01,078 Είναι το μόνο που έχω! 632 00:43:21,181 --> 00:43:23,558 -Είσαι καλά; -Ναί. 633 00:44:17,821 --> 00:44:19,573 Ελπίζω να είσαι ακόμα εδώ. 634 00:44:25,621 --> 00:44:28,123 - Μαξ! -Ω Τσου... 635 00:44:29,416 --> 00:44:32,167 Όλη η κόλαση έσκασε! Αίμα... 636 00:44:32,169 --> 00:44:33,627 -Πήγαινε μέσα! Έλα! - Μαξ! 637 00:44:33,629 --> 00:44:35,671 -Πήγαινε μέσα! - Έχετε ήδη φορτωθεί; 638 00:44:35,673 --> 00:44:37,673 - ω! - Γεια σου. 639 00:44:37,675 --> 00:44:39,176 Πήγαινε μέσα! 640 00:44:41,178 --> 00:44:44,638 Πώς είσαι στο κατώφλι μου; Τώρα; 641 00:44:44,640 --> 00:44:46,598 Δεν έχω ακούσει από εσάς. Πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα! 642 00:44:46,600 --> 00:44:48,684 αρχίζω Να φοβούνται τα χειρότερα 643 00:44:48,686 --> 00:44:53,230 Ω και Γιάννη! Δεν το σκέφτηκα ποτέ. Θα ξαναδώ αυτό το άσχημο ποτήρι! 644 00:44:53,232 --> 00:44:54,231 -Ωχ... -Φαίνεσαι ωραία, Μαξ. 645 00:44:54,233 --> 00:44:56,066 Ω ψεύτη! 646 00:44:56,068 --> 00:44:58,735 Α, αυτός πρέπει να είναι άντρας, ναι! 647 00:44:58,737 --> 00:45:00,904 Είστε η μητέρα όλων σας. Μιλήθηκε ποτέ! 648 00:45:00,906 --> 00:45:02,239 -Πραγματικά; -Ναί. 649 00:45:02,241 --> 00:45:04,408 Νομίζω σχεδόν όλα 650 00:45:04,410 --> 00:45:07,285 Για να είμαι ειλικρινής, δεν μπορούσα να το πιστέψω. τα μάτια μου 651 00:45:07,287 --> 00:45:09,913 Ωχ, γιορτάζεις. χριστουγεννιάτικο δέντρο 652 00:45:09,915 --> 00:45:12,124 Ω κάθε μέρα Εδώ είναι Χριστούγεννα. 653 00:45:12,126 --> 00:45:14,334 Απλώς βάλτε το στην τσάντα σας. Μπορείτε να κατεβείτε οπουδήποτε. 654 00:45:14,336 --> 00:45:15,627 και απλά φτιάξε τον εαυτό σου στο σπίτι 655 00:45:15,629 --> 00:45:18,130 Για να είμαι ειλικρινής, δεν μπορώ να το πιστέψω... 656 00:45:18,132 --> 00:45:22,259 Λοιπόν, ο καιρός είναι πραγματικά τέτοιος. Πολύ καλύτερα από έξω 657 00:45:22,261 --> 00:45:25,011 Κατάφερα να το σφραγίσω. πτέρυγα αυτού του νοσοκομείου 658 00:45:25,013 --> 00:45:29,766 και η γεννήτρια θα κρατήσει Το σύστημα φιλτραρίσματος λειτουργεί. 659 00:45:29,768 --> 00:45:31,727 Δεν είναι τόσο καλό όσο ο αέρας. Έχετε συνηθίσει να βρίσκεστε σε ένα καταφύγιο. 660 00:45:31,729 --> 00:45:33,645 Θα μας δώσει όμως Σε λίγα χρόνια 661 00:45:33,647 --> 00:45:35,021 -Ευχαριστώ. - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 662 00:45:35,023 --> 00:45:36,523 Είστε πραγματικά οικογένεια. 663 00:45:36,525 --> 00:45:39,317 Δηλαδή, ονειρεύομαι την εποχή μας. στις Ηνωμένες Πολιτείες 664 00:45:39,319 --> 00:45:40,694 Αυτά τα αμερικανάκια 665 00:45:40,696 --> 00:45:43,071 Χαζεύουν τους τόνους. 666 00:45:43,073 --> 00:45:44,865 Α, το ίδιο και τα κορίτσια. 667 00:45:47,244 --> 00:45:49,202 -Γεια. -Τι θεραπεύεις εδώ; 668 00:45:49,204 --> 00:45:50,454 Αχ Αλτσχάιμερ.. 669 00:45:50,456 --> 00:45:52,706 και μια ραγισμένη καρδιά 670 00:45:52,708 --> 00:45:53,832 Οι περισσότεροι δεν έχουν ιδέα. 671 00:45:53,834 --> 00:45:54,916 Τι συνέβη; στις οικογένειές τους 672 00:45:54,918 --> 00:45:57,085 ή οτιδήποτε σχετίζεται με κομήτες 673 00:45:57,087 --> 00:45:58,255 Κάτι που μάλλον ισχύει. επίσης 674 00:45:58,714 --> 00:46:00,172 Έτσι έμεινα 675 00:46:00,174 --> 00:46:02,632 Ακόμη και όταν η κυβέρνηση Σταματήστε να παραδίδετε φαγητό 676 00:46:02,634 --> 00:46:04,926 και τα φώτα έσβησαν 677 00:46:04,928 --> 00:46:06,762 Δεν θα τους αφήσω θα εγκαταλειφθεί ξανά 678 00:46:09,516 --> 00:46:10,766 Στην πραγματικότητα, αν μιλάμε για αυτό. 679 00:46:10,768 --> 00:46:12,350 Ήρθε η ώρα να προετοιμαστώ. το δείπνο τους 680 00:46:12,352 --> 00:46:13,560 Θα σε βοηθήσω. 681 00:46:13,562 --> 00:46:15,187 Ω, αυτό είναι πολύ ευγενικό. Σας ευχαριστώ. 682 00:46:15,189 --> 00:46:17,272 Γεια σου Γιάννη, εσύ και ο Νέιθαν. Πάρτε περισσότερο κάρβουνο. 683 00:46:17,274 --> 00:46:20,358 Νιώθω να γιορτάζω! 684 00:46:25,866 --> 00:46:27,574 τρέξε ξανά μέσα Θεέ μου, απλά... 685 00:46:27,576 --> 00:46:29,159 Ω, αυτό είναι καταπληκτικό! 686 00:46:29,161 --> 00:46:30,954 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι κάνετε; 687 00:46:32,206 --> 00:46:33,789 ρολόι; Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. 688 00:46:33,791 --> 00:46:37,167 Τελικά το συζητήσαμε. Τελικά αυτό είναι... 689 00:46:38,545 --> 00:46:40,754 -γεια σε ολους.. -Μπράβο! 690 00:46:43,300 --> 00:46:45,801 Παιδιά, είναι σχεδόν εδώ. Αίσθημα φυσιολογικό, σχεδόν. 691 00:46:45,803 --> 00:46:47,846 Ναί. Σχεδόν. 692 00:46:52,518 --> 00:46:54,768 Α, κοιμάται ακόμα; 693 00:46:54,770 --> 00:46:58,021 Α, αυτό είναι καλό. Το καημένο το παιδί είναι εξαντλημένο. 694 00:46:58,023 --> 00:46:59,773 Θυμάται; Είναι καθόλου αντίκτυπος; 695 00:46:59,775 --> 00:47:01,775 Ναι, το έκανε. 696 00:47:01,777 --> 00:47:03,527 Ελπίζω να ξεχάσει σύμφωνα με την ώρα, αλλά δεν το έκανε 697 00:47:03,529 --> 00:47:06,238 Αυτός απλά... Υποθέτω ότι το επεξεργάζεται ακόμα. 698 00:47:06,240 --> 00:47:08,323 Θεέ μου, δεν μπορείς να βάλεις τον Κλαρκ. στο κουτί 699 00:47:08,325 --> 00:47:09,574 Όχι όταν σε προειδοποίησαν. από αυτό κάθε φορά 700 00:47:09,576 --> 00:47:11,201 Κοιτάς έξω από το παράθυρο 701 00:47:11,203 --> 00:47:14,788 Ξέρεις τι, Mac; Σχετικά με τον κρατήρα; 702 00:47:14,790 --> 00:47:17,292 Γνωρίζατε ότι... Πού χτύπησε ο Κλαρκ; 703 00:47:18,418 --> 00:47:19,709 Σκέφτεσαι να αγοράσεις Εξοχικό σπίτι; 704 00:47:22,005 --> 00:47:24,631 Όχι, μόλις άκουσα μια φήμη. Απλά πολλές φήμες. 705 00:47:24,633 --> 00:47:26,925 Όχι, γιατί ο Κέισι σκέφτηκε. Υπάρχει δυνατότητα 706 00:47:26,927 --> 00:47:28,051 Η ζωή επιστρέφει εκεί, σωστά; 707 00:47:28,053 --> 00:47:30,345 Ναι, το κάνω. Ναί. 708 00:47:30,347 --> 00:47:33,350 Ας πούμε ότι έχετε πολλά. Είναι υψηλή η θερμοκρασία; 709 00:47:34,476 --> 00:47:37,769 Και προσθέτεις υλικά. Και ε 710 00:47:37,771 --> 00:47:40,021 θαλασσινό νερό από το συμβάν του τσουνάμι 711 00:47:40,023 --> 00:47:41,857 Ρίξτε μερικά. επικίνδυνα θρεπτικά συστατικά 712 00:47:41,859 --> 00:47:43,775 από θρυμματισμένη πέτρα κατά την κρούση 713 00:47:43,777 --> 00:47:47,654 Τότε είναι δυνατό. Μπορείς... 714 00:47:47,656 --> 00:47:49,616 Μπορείτε να χτίσετε κτίρια. Μπλοκ για μια νέα ζωή 715 00:47:50,576 --> 00:47:52,118 Χμμ. 716 00:47:52,661 --> 00:47:54,162 Αναπνεύσιμος αέρας 717 00:47:55,414 --> 00:47:58,124 Πόσιμο νερό. Είναι... δυνατό. 718 00:47:59,293 --> 00:48:01,585 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 719 00:48:01,587 --> 00:48:06,965 Αλλά ξέρεις Αυτό που έχω κάνει εδώ είναι 720 00:48:06,967 --> 00:48:10,051 Είναι αρκετά καλό. Για να επιβιώσει σε αυτή την εποχή 721 00:48:10,053 --> 00:48:12,262 Και είναι ασφαλές, ξέρεις; 722 00:48:12,264 --> 00:48:13,847 Το έκανα ασφαλές 723 00:48:15,350 --> 00:48:16,808 Ω... 724 00:48:16,810 --> 00:48:20,020 Εντάξει, έξω είναι πιο ασφαλές. 725 00:48:20,022 --> 00:48:21,605 Γεια σου! 726 00:48:21,607 --> 00:48:23,315 Το Λονδίνο δεν είναι Λονδίνο πια 727 00:48:46,924 --> 00:48:49,716 -Γιάννη είσαι καλά; -Έτσι είναι. 728 00:48:49,718 --> 00:48:51,636 -Θεέ μου, αιμορραγείς. -Ναί. 729 00:48:52,304 --> 00:48:54,222 Ναί. Πρέπει να είναι αέρας.. 730 00:48:54,389 --> 00:48:55,682 ρινορραγία 731 00:48:56,433 --> 00:48:57,642 Γιάννης... 732 00:48:59,478 --> 00:49:00,854 Τι έγινε; 733 00:49:01,855 --> 00:49:03,606 Απλώς... Έχω αιμορραγία από τη μύτη. 734 00:49:07,319 --> 00:49:08,486 ανοησίες 735 00:49:11,323 --> 00:49:13,907 Ο γιατρός είπε... 736 00:49:13,909 --> 00:49:17,203 Όταν αρχίσουν τα συμπτώματα... Αιμορραγία... 737 00:49:18,872 --> 00:49:20,457 έξι έως οκτώ εβδομάδες 738 00:49:26,838 --> 00:49:28,964 Έξι εβδομάδες; τι 739 00:49:28,966 --> 00:49:30,507 Εννοώ ότι είναι μάλλον κάτι περισσότερο από αυτό... 740 00:49:30,509 --> 00:49:33,134 Τι λες; Αυτό είναι λάθος. 741 00:49:33,136 --> 00:49:35,553 Είμαστε εδώ με το Mac. Έχει φάρμακα 742 00:49:35,555 --> 00:49:37,180 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε. Είστε το σωστό φάρμακο 743 00:49:37,182 --> 00:49:38,682 -Αλί, όχι, Αλί... - και όλα θα πάνε καλά. 744 00:49:38,684 --> 00:49:40,226 Αλί... 745 00:49:42,729 --> 00:49:44,481 Δεν μπορεί να διορθωθεί. 746 00:49:45,107 --> 00:49:46,524 Τι εννοείς; 747 00:49:49,736 --> 00:49:51,488 Αυτό... 748 00:49:53,156 --> 00:49:55,115 Μάλλον έβγαινα πολύ συχνά. 749 00:49:56,410 --> 00:49:58,660 Γιατί δεν μου το είπες; 750 00:49:58,662 --> 00:49:59,953 -Θα ήθελα να... -Γιάννης! 751 00:49:59,955 --> 00:50:01,246 θα ήθελα να... 752 00:50:01,248 --> 00:50:02,914 Γιατί; 753 00:50:02,916 --> 00:50:04,290 Γιατί δεν το βλέπω αυτό... 754 00:50:04,292 --> 00:50:06,376 Δεν μπορώ να το δω αυτό από εσάς. δεν μπορω... 755 00:50:06,378 --> 00:50:09,506 Εντάξει, εντάξει. ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. 756 00:50:11,675 --> 00:50:12,842 κοίτα με 757 00:50:13,218 --> 00:50:14,511 ΟΚ. 758 00:50:16,430 --> 00:50:20,432 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα μείνουμε εδώ. με mac 759 00:50:20,434 --> 00:50:22,434 και θα πάρουμε Αυτή τη φορά φύγαμε. 760 00:50:22,436 --> 00:50:25,770 και θα είμαστε μαζί Γίνε οικογένεια 761 00:50:25,772 --> 00:50:27,397 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ, Άλι. 762 00:50:27,399 --> 00:50:29,524 Δεν θέλω να είμαι εδώ 763 00:50:29,526 --> 00:50:31,194 Δεν θέλω να πεθάνω εδώ. 764 00:50:32,362 --> 00:50:34,320 Δεν θέλω εσένα και τον Νέιθαν. να είσαι εδώ 765 00:50:34,322 --> 00:50:37,367 Δεν φτάσαμε τόσο μακριά. Για αυτό! 766 00:50:38,243 --> 00:50:40,495 Θέλω να πω, τι γίνεται αν ο Κέισι έχει δίκιο; 767 00:50:40,829 --> 00:50:43,538 ηφαιστειακός κρατήρας 768 00:50:43,540 --> 00:50:49,044 Υπάρχει κάτι εκεί. σαν μια νέα αρχή 769 00:50:49,046 --> 00:50:51,421 Για σένα. Για τον γιο μας. 770 00:50:51,423 --> 00:50:55,050 τη μισή του ζωή επέζησε 771 00:50:55,052 --> 00:50:57,260 Πρέπει να πάμε να βρούμε τον Νέιθαν. Πηγαίνετε στον κρατήρα 772 00:50:57,262 --> 00:50:59,137 ξέρω. 773 00:50:59,139 --> 00:51:00,557 Δεν υπάρχει ζωή γι' αυτόν εδώ. 774 00:51:02,976 --> 00:51:04,978 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 775 00:51:14,029 --> 00:51:16,488 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; Με το οποίο το αποδεχόμαστε αυτό, σωστά; 776 00:51:16,490 --> 00:51:18,656 Α, το παίρνω. από άλλους ανθρώπους 777 00:51:18,658 --> 00:51:20,700 Και θα πρέπει να υπάρχει αρκετό καύσιμο. για να σε πάω στο κανάλι 778 00:51:20,702 --> 00:51:22,202 -Ναι. -Πάρε αυτό. 779 00:51:22,204 --> 00:51:24,621 Και μην σταματάς για κανέναν. 780 00:51:24,623 --> 00:51:27,582 Πρέπει να θέλετε να κατευθυνθείτε. Κάτω προς Ντόβερ. 781 00:51:27,584 --> 00:51:29,250 Είναι το μόνο μέρος όπου θα το κάνετε Ικανός να διασχίσει το στενό 782 00:51:29,252 --> 00:51:30,587 Ευχαριστώ 783 00:51:31,254 --> 00:51:32,462 Ω... 784 00:51:32,464 --> 00:51:34,340 εντάξει 785 00:51:38,512 --> 00:51:39,761 - Να προσέχεις το κορίτσι μου! - Θα το κάνω. 786 00:51:40,972 --> 00:51:42,599 Ω, Net... 787 00:51:43,600 --> 00:51:45,100 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. -Αντίο, Νέιτ. 788 00:52:08,166 --> 00:52:11,501 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σύμφωνα με αυτόν τον χάρτη 789 00:52:11,503 --> 00:52:13,630 πρέπει να πάμε εκεί σε περίπου δύο ώρες 790 00:52:19,511 --> 00:52:20,803 Είσαι πολύ ήσυχος εκεί έξω, φίλε. 791 00:52:22,180 --> 00:52:24,305 Θυμάσαι πώς παίζαμε; Αυτά τα παιχνίδια με το αυτοκίνητο; 792 00:52:24,307 --> 00:52:25,682 Επιστροφή στην παιδική ηλικία; 793 00:52:25,684 --> 00:52:26,850 Ναι, θυμάμαι. 794 00:52:26,852 --> 00:52:29,352 Σαν «κατασκοπεύω»... 795 00:52:29,354 --> 00:52:31,104 -"Ζητήστε περισσότερα"... - Αυτό είναι το αγαπημένο μου πράγμα. 796 00:52:31,106 --> 00:52:32,730 Ξέρεις, εγώ και η αδερφή μου. 797 00:52:32,732 --> 00:52:34,065 Παίζαμε 21 ερωτήσεις. Σε οδικό ταξίδι 798 00:52:34,067 --> 00:52:35,358 Το θυμάστε αυτό; 799 00:52:35,360 --> 00:52:36,693 συνεχίστε Τι νομίζεις, Νέιθαν; 800 00:52:36,695 --> 00:52:38,153 - Θέλεις να παίξεις; - Όχι, ευχαριστώ. 801 00:52:38,155 --> 00:52:40,113 Ξέρεις τίποτα; Ας παίξουμε. Ωστόσο, χωρίς αυτόν 802 00:52:40,115 --> 00:52:41,823 -Ναι! - Θέλω να παίξω I Spy. 803 00:52:41,825 --> 00:52:43,158 Θα πάω πρώτος. 804 00:52:43,160 --> 00:52:44,659 Όχι, θα πάω πρώτος. 805 00:52:44,661 --> 00:52:45,743 - Θα πάω πρώτος. - Εντάξει... 806 00:52:50,041 --> 00:52:52,041 -Ωχ... -Κέισι... 807 00:52:53,879 --> 00:52:55,587 Κατέβα, Νέιθαν! 808 00:52:55,589 --> 00:52:57,172 Nathan, κατέβα! Είναι εκεί κάτω! 809 00:52:57,174 --> 00:52:59,382 Μην ανάψετε τη μηχανή! Χρειαζόμαστε αυτό το αυτοκίνητο! 810 00:53:00,886 --> 00:53:03,261 - Προχωρήστε μπροστά! κίνηση! - Ποιοι είναι αυτοί; 811 00:53:03,263 --> 00:53:05,682 Αρπαγας! Nathan, ηρέμησε! 812 00:53:06,725 --> 00:53:09,435 Α... πήγαινε φύγε. 813 00:53:41,843 --> 00:53:44,135 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 814 00:53:44,137 --> 00:53:46,512 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 815 00:53:46,514 --> 00:53:49,140 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 816 00:53:49,142 --> 00:53:51,728 Nathan; Nathan; Nathan; 817 00:53:52,604 --> 00:53:55,940 Nathan, είσαι καλά; Είσαι καλά; 818 00:53:56,942 --> 00:53:58,735 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ορίστε. 819 00:54:34,437 --> 00:54:36,773 Ο Θεός να σηκωθεί και να σε γνωρίσει. 820 00:54:37,774 --> 00:54:41,192 Είθε ο άνεμος να κρατήσει για πάντα. στην πλάτη σου 821 00:54:41,194 --> 00:54:44,821 Ο ήλιος να είναι ζεστός στο πρόσωπό σου 822 00:54:44,823 --> 00:54:47,450 Και η βροχή να πέφτει απαλά στον ορυζώνα σας 823 00:54:54,582 --> 00:54:56,793 Γιατί προσεύχονται οι άνθρωποι; Στην κηδεία; 824 00:54:59,379 --> 00:55:02,340 Ακούγεται σαν Τους εύχεσαι καλή τύχη. 825 00:55:03,216 --> 00:55:04,799 Και είναι νεκροί. 826 00:55:04,801 --> 00:55:07,136 Είσαι... Να είναι καλά 827 00:55:08,221 --> 00:55:09,806 Είναι μια παλιά παράδοση. 828 00:55:12,726 --> 00:55:15,727 Ο ίδιος λόγος που εισάγουν κέρματα. Πάνω από τα μάτια 829 00:55:15,729 --> 00:55:18,479 - Κέρμα; - Δωροδοκήστε τον πορθμεία 830 00:55:18,481 --> 00:55:21,067 Απέναντι από το ποτάμι στον κόσμο του θανάτου 831 00:55:24,404 --> 00:55:26,239 Ακόμα κι αν δεν το πιστεύουν. στον παράδεισο; 832 00:55:34,289 --> 00:55:35,873 Ακόμα κι αν δεν το πιστεύουν. στον παράδεισο 833 00:56:06,446 --> 00:56:08,406 Αυτή είναι η Μάγχη, σωστά; 834 00:56:09,032 --> 00:56:10,825 Είναι. 835 00:56:11,868 --> 00:56:14,535 ο Ιησούς 836 00:56:14,537 --> 00:56:16,537 Ο πατέρας μου μας πήγαινε εκεί. Εδώ πάει η Γαλλία 837 00:56:16,539 --> 00:56:18,790 Στο πλοίο όταν ήμουν παιδί 838 00:56:18,792 --> 00:56:21,876 - Και αυτό είναι όλο νερό; -Α, ναι. 839 00:56:21,878 --> 00:56:24,921 Είκοσι μίλια θάλασσα Από εδώ στη Γαλλία 840 00:56:24,923 --> 00:56:26,881 Έγιναν πολλές μάχες. 841 00:56:26,883 --> 00:56:28,885 Υπάρχουν πολλοί πόλεμοι. παλέψτε για αυτό 842 00:56:29,260 --> 00:56:30,887 Όλα έχουν φύγει. 843 00:56:32,889 --> 00:56:36,307 Εμείς τουλάχιστον δεν έχουμε. να καβαλήσει μια βάρκα 844 00:56:36,309 --> 00:56:38,142 Απολύτως. Ας το παραλείψουμε γρήγορα. 845 00:56:38,144 --> 00:56:39,896 και βρες μια θέση Για απόψε 846 00:57:01,167 --> 00:57:03,336 Είναι ισπανική γαλέρα; 847 00:57:30,155 --> 00:57:31,948 Για ποιο λόγο σταμάτησαν όλοι; 848 00:57:33,241 --> 00:57:34,617 Δεν ξέρω. 849 00:57:47,005 --> 00:57:48,756 Μάλλον κατεβαίνουμε από το αυτοκίνητο. 850 00:57:58,683 --> 00:58:00,558 Θα το παρακάμψουμε; 851 00:58:00,560 --> 00:58:02,395 Ναί. Πρέπει. 852 00:58:27,587 --> 00:58:29,253 Πρόσεχε τα βήματά σου τώρα 853 00:58:29,255 --> 00:58:30,880 - Σε έχω. -Έλα γρήγορα! 854 00:58:37,805 --> 00:58:40,766 Πρόσεχε τα βήματά σου. Ρολόι. Μην κοιτάς κάτω. 855 00:58:46,147 --> 00:58:48,232 - Αχ! - Προσοχή! 856 00:58:50,318 --> 00:58:53,611 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μείνετε δυνατοί όλοι. Βεβαιωθείτε ότι είμαστε ασφαλείς. 857 00:58:53,613 --> 00:58:57,281 Όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 858 00:58:57,283 --> 00:58:59,700 Δεν μπορώ...δεν μπορώ! Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος! 859 00:58:59,702 --> 00:59:01,494 Νέιθαν! Απλά βάλε το ένα πόδι κάτω. μπροστά σε άλλο άτομο 860 00:59:01,496 --> 00:59:03,622 Απλώς ακολουθήστε με Θα πάω πρώτος, εντάξει; 861 00:59:04,040 --> 00:59:05,957 το πήρες αυτό 862 00:59:05,959 --> 00:59:07,500 Εντάξει, εντάξει. 863 00:59:07,502 --> 00:59:09,502 -Καλά. - Είσαι καλά; 864 00:59:09,504 --> 00:59:11,712 -ΕΝΤΑΞΕΙ. Το πήρες αυτό. -Πρόσεχε. 865 00:59:11,714 --> 00:59:13,090 ΕΝΤΑΞΕΙ. 866 00:59:35,780 --> 00:59:38,074 Απλά συνέχισε! πάω! 867 00:59:40,076 --> 00:59:42,076 Είσαι καλά; 868 00:59:42,078 --> 00:59:43,286 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 869 00:59:54,048 --> 00:59:55,424 ω! 870 00:59:56,175 --> 00:59:57,885 Περιμένετε! 871 01:00:04,809 --> 01:00:07,103 - Είναι όλα καλά; - Ναι, πατέρα. 872 01:00:13,318 --> 01:00:15,277 Έλα γρήγορα. Nong Atta. 873 01:00:16,487 --> 01:00:17,947 Ναί. 874 01:00:18,114 --> 01:00:19,780 ΕΝΤΑΞΕΙ. 875 01:00:19,782 --> 01:00:20,906 Αυτό είναι καλό. 876 01:00:22,952 --> 01:00:25,077 Λοιπόν, ορίστε το! Το κατάλαβες! 877 01:00:25,079 --> 01:00:28,331 ω! Ευχαριστώ 878 01:00:28,333 --> 01:00:30,249 Σωστά, είμαστε σχεδόν εκεί. Λίγο ακόμα 879 01:00:30,251 --> 01:00:31,334 - Το πήρες; -Ναί. 880 01:00:31,336 --> 01:00:33,129 - Είσαι καλά; -Ναί. 881 01:00:33,630 --> 01:00:35,129 Αυτό είναι όλο. 882 01:00:35,131 --> 01:00:37,340 Σεισμός! 883 01:00:37,342 --> 01:00:39,592 βουλιάζω! 884 01:00:39,594 --> 01:00:42,136 - Πρέπει να με κάνεις πλάκα. -Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 885 01:00:42,138 --> 01:00:44,597 Πάμε. 886 01:00:44,599 --> 01:00:46,390 Πήγαινε εσύ πρώτος, Άλισον. Θα κυνηγήσω τον Νέιθαν. 887 01:00:46,392 --> 01:00:48,185 Απλά συγκεντρωθείτε 888 01:00:51,022 --> 01:00:52,855 Αυτό είναι όλο. Είσαι εντάξει! 889 01:00:57,612 --> 01:00:59,822 Αυτό είναι όλο. Χαμένος. 890 01:01:02,367 --> 01:01:04,160 Αυτό είναι, Νέιθαν! 891 01:01:13,836 --> 01:01:16,172 - Η γραμμή έχει σπάσει! - Περίμενε! 892 01:01:21,469 --> 01:01:23,636 -Πάμε! - Βγάλε με έξω! 893 01:01:23,638 --> 01:01:25,221 Προχωρώ! 894 01:01:25,223 --> 01:01:27,848 Βγάλτε με από αυτό! Βγάλτε με έξω! 895 01:01:30,687 --> 01:01:32,853 Προχωρώ! 896 01:01:32,855 --> 01:01:34,230 -Δεν θα κρατήσει! - Όχι, όχι, όχι, όχι! 897 01:01:34,232 --> 01:01:35,690 Δεν θα κρατήσει! 898 01:01:35,692 --> 01:01:37,566 - Μείνε εκεί! αριθμός! - αριθμός! αριθμός! 899 01:01:37,568 --> 01:01:39,195 Νέιθαν! 900 01:01:40,446 --> 01:01:42,321 -Νέιθαν! -Πατέρα, πατέρα! 901 01:01:42,323 --> 01:01:44,073 Έλα γρήγορα! περίμενε ένα λεπτό! 902 01:01:45,702 --> 01:01:47,618 Το κατάλαβες! Μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 903 01:01:47,620 --> 01:01:49,203 Σε παρακαλώ μην με αφήσεις να πέσω! 904 01:01:49,205 --> 01:01:51,664 - περίμενε ένα λεπτό! - Νέιθαν! Νέιθαν! 905 01:01:51,666 --> 01:01:53,667 Μην με αφήσεις να πέσω! 906 01:01:55,420 --> 01:01:56,877 Έλα γρήγορα! Αυτό είναι όλο! 907 01:01:56,879 --> 01:01:59,215 Δεν θα κρατήσει! 908 01:02:00,425 --> 01:02:02,049 - Νέιθαν! Προχωρώ! - Έλα γρήγορα! 909 01:02:02,051 --> 01:02:04,844 Έλα, πρέπει να φύγεις. Αυτό είναι όλο. 910 01:02:04,846 --> 01:02:07,223 Έλα μικρέ! Σχεδόν εκεί 911 01:02:07,640 --> 01:02:09,223 Έλα Νέιθαν! 912 01:02:09,225 --> 01:02:11,018 Βιασύνη! 913 01:02:11,310 --> 01:02:12,978 Πάρε το χέρι μου! 914 01:02:13,521 --> 01:02:14,395 Μην κοιτάς κάτω! 915 01:02:17,483 --> 01:02:19,650 Έλα γρήγορα! Εντάξει, πάμε! Πάμε, πάμε, Νέιθαν. 916 01:02:19,652 --> 01:02:22,029 Έλα γρήγορα! Αυτό είναι όλο. 917 01:02:22,655 --> 01:02:24,198 Έλα γρήγορα! 918 01:02:29,412 --> 01:02:30,996 ω Θεέ μου! 919 01:03:10,203 --> 01:03:11,287 Τι στο διάολο; 920 01:03:26,052 --> 01:03:27,676 - Έτσι είναι; - Όχι, δεν είναι έτσι. 921 01:03:27,678 --> 01:03:29,305 Είναι πολύ νότια. 922 01:03:29,555 --> 01:03:31,847 Είναι όλα νεκρά. 923 01:03:31,849 --> 01:03:33,849 Τι θα γινόταν αν ο Κλαρκ Είναι η καμινάδα έτσι; 924 01:03:33,851 --> 01:03:36,352 Αυτό μπορεί να είναι ένα κομμάτι. Αυτό έγινε την περασμένη εβδομάδα 925 01:03:36,354 --> 01:03:37,646 ή πριν από πέντε χρόνια 926 01:03:38,272 --> 01:03:39,773 Γεια σου... 927 01:03:41,567 --> 01:03:43,485 Αυτό κάνουμε. Θα συνεχίσουμε. 928 01:03:45,822 --> 01:03:47,573 - Ναι. - Εντάξει. 929 01:03:55,206 --> 01:03:57,374 Ε... Αγγλικά; 930 01:03:58,543 --> 01:04:00,042 Ποιος είσαι; 931 01:04:00,044 --> 01:04:02,296 Το όνομά μου είναι, ε, John Garrity. 932 01:04:03,548 --> 01:04:04,421 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Άλισον. 933 01:04:04,423 --> 01:04:06,175 ο γιος μου νάθαν 934 01:04:06,717 --> 01:04:08,384 Τι κάνεις εδώ; 935 01:04:08,386 --> 01:04:10,679 Προσπαθούμε να πάρουμε Στον κρατήρα Κλαρκ 936 01:04:23,651 --> 01:04:25,361 Είμαι ο Denis Laurent. 937 01:04:25,444 --> 01:04:27,363 Γειά σου. 938 01:04:28,030 --> 01:04:29,365 Φαίνεσαι πεινασμένος. 939 01:04:30,950 --> 01:04:32,618 δεν έχουμε Οτιδήποτε για ανταλλαγή 940 01:04:33,578 --> 01:04:35,329 Α, αλλά το έκανες. 941 01:04:35,830 --> 01:04:37,373 Λέγεται εταιρεία. 942 01:04:45,631 --> 01:04:47,590 Και εσύ είσαι συνεπής; Πυροβολώ σε ανθρώπους; 943 01:04:47,592 --> 01:04:49,592 Είναι επικίνδυνη περιοχή. 944 01:04:49,594 --> 01:04:51,051 Είσαι τυχερός που σε γνώρισα. 945 01:04:51,053 --> 01:04:52,761 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν είναι τόσο χαριτωμένοι. 946 01:05:15,786 --> 01:05:17,413 αυτό είμαστε εμείς 947 01:05:17,997 --> 01:05:19,415 Τι είναι αυτό το μέρος; 948 01:05:20,416 --> 01:05:24,001 Αυτό είναι Το κέντρο διαλογής αλληλογραφίας μας 949 01:05:24,003 --> 01:05:26,380 Κανείς δεν προσπάθησε να σηκώσει. Αυτό από εσάς; 950 01:05:27,131 --> 01:05:28,424 Έχουν προσπαθήσει. 951 01:05:31,177 --> 01:05:33,510 Αυτό είναι δικό σου. ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Το έφτιαξες αυτό; 952 01:05:33,512 --> 01:05:36,138 Ναί. Αντλούμε δύναμη. από ηλιακούς συλλέκτες 953 01:05:36,140 --> 01:05:38,849 στο power bank του αυτοκινήτου Και έχουμε ρεύμα. 954 01:05:38,851 --> 01:05:40,893 Οδηγεί τον καθαριστή αέρα μας. 955 01:05:40,895 --> 01:05:43,439 Δεν είναι τέλειο. Αλλά είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε. 956 01:05:53,157 --> 01:05:55,617 Τζον, Άλισον, Νέιθαν... 957 01:05:57,995 --> 01:05:59,455 και η κόρη μου η Καμίλ 958 01:06:00,623 --> 01:06:02,124 Χάρηκα που σε γνώρισα. 959 01:06:02,917 --> 01:06:03,958 Δεν μιλάει. 960 01:06:03,960 --> 01:06:05,376 το νευρικό της σύστημα 961 01:06:05,378 --> 01:06:07,463 Ακτινοβολία Ήδη επηρεασμένος 962 01:06:10,132 --> 01:06:12,091 Πολύ καλό. 963 01:06:12,093 --> 01:06:13,884 - Ναι, υπέροχο. - Είναι καλό, σωστά. 964 01:06:13,886 --> 01:06:15,511 Ό,τι πιο κοντινό μπορείς να βρεις Σήμερα είναι ένα γαλλικό εστιατόριο. 965 01:06:15,513 --> 01:06:17,179 Σας ευχαριστώ πολύ. 966 01:06:17,181 --> 01:06:18,389 - Είναι υπέροχο. - Πολύ καλό. 967 01:06:18,391 --> 01:06:20,391 Είναι πολύ καλό. να μπορεί να τρώει στο σπίτι 968 01:06:20,393 --> 01:06:23,727 Άρα προσπαθείς Στον κρατήρα ενός ηφαιστείου; 969 01:06:23,729 --> 01:06:25,646 -Ναί. - Ναι, είμαστε. 970 01:06:25,648 --> 01:06:28,107 Λένε ότι ο κρατήρας Είναι η υπόσχεση του La Terre... 971 01:06:28,109 --> 01:06:31,402 Πώς λέτε... Γη της Επαγγελίας 972 01:06:31,404 --> 01:06:33,447 Η τελευταία ευκαιρία της ανθρωπότητας 973 01:06:34,657 --> 01:06:35,948 Μπορεί να είναι έτσι 974 01:06:35,950 --> 01:06:37,950 Ακούσαμε επίσης ότι... 975 01:06:37,952 --> 01:06:40,287 Ίσως κάποιος πήγε εκεί. 976 01:06:40,913 --> 01:06:42,871 Αυτή η περιοχή είναι πολύ επικίνδυνη. 977 01:06:42,873 --> 01:06:44,498 Δυτική Συμμαχία, 978 01:06:44,500 --> 01:06:46,917 Συμπεριλαμβανομένων των απορριμμάτων. του γαλλικού στρατού, 979 01:06:46,919 --> 01:06:48,627 προστατεύοντάς το από εισβολή 980 01:06:48,629 --> 01:06:50,587 από το Ανατολικό Μέτωπο 981 01:06:50,589 --> 01:06:53,424 που θέλει να αφαιρέσει τον κρατήρα του ηφαιστείου για τους πόρους της 982 01:06:53,426 --> 01:06:55,511 Έγιναν σφοδρές μάχες. σε όλο το μπροστινό μέρος 983 01:06:56,929 --> 01:06:58,472 Από τη Λυών στη Βέρνη 984 01:06:58,973 --> 01:07:01,058 Μόνο δύο πόλεις έμειναν όρθιες. 985 01:07:01,934 --> 01:07:04,102 Είναι αδύνατο. να περάσει 986 01:07:07,940 --> 01:07:10,357 Πού το πήρες; Όλα αυτά τα πράγματα; 987 01:07:10,359 --> 01:07:12,443 Ο πατέρας μου μερικές φορές βγαίνοντας έξω 988 01:07:12,445 --> 01:07:15,197 και προσπάθησε να το βρεις δεν καταστράφηκε ολοσχερώς 989 01:07:15,990 --> 01:07:17,533 Έτσι μπορούμε να χτίσουμε ένα σπίτι. 990 01:07:19,910 --> 01:07:21,410 Μπορώ να σας δείξω κάτι; 991 01:07:21,412 --> 01:07:23,078 Οριστικά. 992 01:07:23,080 --> 01:07:25,539 Το έκανα αυτό στο καταφύγιο. στη Γροιλανδία 993 01:07:25,541 --> 01:07:29,835 είναι ο ουρανός Δεν μπορούμε να δούμε 994 01:07:29,837 --> 01:07:32,921 Είναι κάτι που θα δούμε. Αν... βλέπαμε 995 01:07:32,923 --> 01:07:34,550 Κρατάτε αυτό το τέλος. 996 01:07:35,551 --> 01:07:38,554 - Ποιο; Ω... - Ω, συγγνώμη. ΕΝΤΑΞΕΙ. 997 01:07:41,807 --> 01:07:44,560 -Κατέβηκες κι εσύ. -Ω, εντάξει. 998 01:07:48,856 --> 01:07:50,981 Αυτό είναι ένα ζώδιο. 999 01:07:50,983 --> 01:07:52,568 Ξέρεις τίποτα; Τι ζώδιο είσαι; 1000 01:07:53,360 --> 01:07:54,985 Νομίζω ότι είμαι Υδροχόος. 1001 01:07:54,987 --> 01:07:57,071 Α, αυτός είναι ο αέρας. 1002 01:07:57,073 --> 01:07:58,864 - Είμαι Ιχθύς. -Εμ... 1003 01:07:58,866 --> 01:07:59,740 Είμαι λοιπόν ψάρι. 1004 01:08:01,869 --> 01:08:04,078 Κάπου διάβασα ότι... 1005 01:08:04,080 --> 01:08:06,373 ότι οι Ιχθείς και ο Υδροχόος Να τα πηγαίνετε καλά 1006 01:08:32,483 --> 01:08:34,858 Ω... γεια 1007 01:08:34,860 --> 01:08:36,318 Γεια σας. 1008 01:08:36,320 --> 01:08:38,155 Πόσο καιρό είσαι ξύπνιος; 1009 01:08:39,406 --> 01:08:41,783 - Κυρίως τη νύχτα -Ωχ... 1010 01:08:42,493 --> 01:08:43,827 Ω. 1011 01:08:46,622 --> 01:08:49,706 Γεια, χθες το βράδυ. Ο γάμος μας... 1012 01:08:49,708 --> 01:08:51,792 Ο πατέρας μου σε παίρνει στην άκρη. Πηγαίνετε στο μικρό δωμάτιο από αυτήν την πλευρά. 1013 01:08:51,794 --> 01:08:52,961 ή οτιδήποτε είναι αυτό 1014 01:08:54,755 --> 01:08:56,296 Μου είπε ότι με αγαπάει 1015 01:08:56,298 --> 01:08:58,634 Σαν γιος. 1016 01:09:00,553 --> 01:09:02,179 Τι σου είπε αλήθεια; 1017 01:09:07,268 --> 01:09:09,436 Αχ με έκανε υπόσχεση κάτι 1018 01:09:14,066 --> 01:09:15,651 ότι θα Να σε προσέχεις... 1019 01:09:16,944 --> 01:09:18,820 Μέχρι την τελευταία μου πνοή 1020 01:09:25,161 --> 01:09:26,912 Ωχ ρε... 1021 01:10:03,490 --> 01:10:07,242 Αυτό το... πιο μοντέρνο από το δικό σου 1022 01:10:07,244 --> 01:10:09,995 δυτική συμμαχία Προστατέψτε τον κρατήρα 1023 01:10:09,997 --> 01:10:12,414 ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να ζουν εκεί Ως ελεύθερη κοινωνία 1024 01:10:12,416 --> 01:10:14,124 Όπως είπα χθες το βράδυ, 1025 01:10:14,126 --> 01:10:16,585 σε όλη αυτή την περιοχή Είναι μια βαριά εμπόλεμη ζώνη. 1026 01:10:16,587 --> 01:10:19,129 Υπάρχει όμως λύση. 1027 01:10:19,131 --> 01:10:21,715 Σας συνιστώ να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη μέθοδο. 1028 01:10:21,717 --> 01:10:22,718 Κλερμόν-Φεράν. 1029 01:10:23,928 --> 01:10:25,679 Στη συνέχεια, κάτω στο Valence. 1030 01:10:26,096 --> 01:10:28,013 τσακώνονται λιγότερο 1031 01:10:28,015 --> 01:10:30,974 Ο άξονας είναι προστατευμένος. κατά μήκος πολλών οροσειρών 1032 01:10:30,976 --> 01:10:33,729 με το πρώτο πέρασμα Υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 1033 01:10:33,771 --> 01:10:35,313 περάσουν 1034 01:10:37,024 --> 01:10:40,275 Θα είναι πολύ δύσκολο. για να μετακινηθείτε σε αυτήν την περιοχή 1035 01:10:40,277 --> 01:10:42,653 Οι κάρτες προστατεύονται από Το τάγμα του φίλου μου 1036 01:10:42,655 --> 01:10:44,196 της Δυτικής Συμμαχίας 1037 01:10:44,198 --> 01:10:46,031 Όταν λοιπόν φτάσεις εκεί 1038 01:10:46,033 --> 01:10:47,741 θα ρωτήσεις Για τον διοικητή Jeunet 1039 01:10:47,743 --> 01:10:49,201 Βρήκε το δίχτυ. 1040 01:10:49,203 --> 01:10:51,747 Και αυτό θα του το δώσεις. 1041 01:10:53,207 --> 01:10:54,958 Θα ξέρει ότι σε έστειλα μακριά. 1042 01:10:55,876 --> 01:10:57,502 Μπορεί να σε μεταφέρει. 1043 01:11:01,173 --> 01:11:02,758 Ευχαριστώ 1044 01:11:08,639 --> 01:11:11,682 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 1045 01:11:14,395 --> 01:11:16,561 Α κοίτα... 1046 01:11:16,563 --> 01:11:19,107 Δεν ξέρω τι Σε περιμένει στον κρατήρα 1047 01:11:21,193 --> 01:11:22,651 Αλλά είμαι σίγουρος Εδώ είναι που 1048 01:11:22,653 --> 01:11:24,237 Ο κόσμος θα ξαναγεννηθεί 1049 01:11:28,909 --> 01:11:30,368 Πάρε μαζί σου την Καμίλ. 1050 01:11:32,663 --> 01:11:33,954 Παρακαλώ. 1051 01:11:38,669 --> 01:11:40,003 Πάρτε την κόρη μας 1052 01:11:42,923 --> 01:11:44,798 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 1053 01:11:44,800 --> 01:11:47,219 Η γυναίκα μου δεν μπορεί να ταξιδέψει. 1054 01:11:47,469 --> 01:11:49,636 το βλέπεις 1055 01:11:49,638 --> 01:11:52,224 Ακόμα δεν θέλω να ξανασυναντήσω κανέναν. Πάω να βασιστώ σε αυτό. 1056 01:11:53,934 --> 01:11:55,977 Σε παρακαλώ Γιάννη... 1057 01:11:57,021 --> 01:11:59,229 -Εγώ... - Σε ικετεύω. 1058 01:11:59,231 --> 01:12:00,857 -Εμ... - Θα την πάρουμε. 1059 01:12:04,111 --> 01:12:05,779 Θα σε πάμε εκεί. 1060 01:12:09,825 --> 01:12:11,159 Θα σε πάμε εκεί. 1061 01:12:14,538 --> 01:12:16,039 Θα σε πάμε εκεί. 1062 01:13:51,718 --> 01:13:53,887 Θα πρέπει να είναι μια ευθεία γραμμή. Πυροβολήστε από εδώ 1063 01:13:55,180 --> 01:13:57,265 Το πάσο είναι ήδη εκεί. Έξω από τον κρατήρα 1064 01:14:03,730 --> 01:14:05,398 Είστε καλά παιδιά; 1065 01:14:13,323 --> 01:14:15,240 Ίσως πρέπει να σταματήσουμε 1066 01:14:15,242 --> 01:14:16,701 Κάντε ένα διάλειμμα. 1067 01:14:17,619 --> 01:14:18,954 Ναί. 1068 01:14:35,846 --> 01:14:39,808 Προτιμάς να διαβάζεις μυαλά. Ή δεν μπορείτε να δείτε; 1069 01:14:46,148 --> 01:14:47,399 Διαβάστε μυαλά 1070 01:14:48,192 --> 01:14:49,651 Δεν μπορώ να δω. 1071 01:14:55,657 --> 01:14:56,992 Διαβάστε μυαλά 1072 01:14:57,242 --> 01:14:59,659 -Ναι. -Ναί. 1073 01:14:59,661 --> 01:15:03,205 Ε, θα προτιμούσες Να έχεις πραγματικά μικρά χέρια 1074 01:15:03,207 --> 01:15:04,873 Ή πραγματικά μεγάλα πόδια; 1075 01:15:04,875 --> 01:15:05,999 Μεγάλα πόδια. 1076 01:15:06,001 --> 01:15:07,542 Πώς να περπατήσετε με μεγάλα πόδια; 1077 01:15:07,544 --> 01:15:09,044 -Ναί. Μικρά χέρια. - Πώς λειτουργεί; 1078 01:15:09,046 --> 01:15:10,170 -Μικρά χέρια. -Έχεις ήδη μικρά χέρια. 1079 01:15:10,172 --> 01:15:11,423 -Εγώ όχι. - Δείξε μου. 1080 01:15:12,466 --> 01:15:14,174 Έχω κανονικά χέρια Κοίτα το δικό σου. 1081 01:15:14,176 --> 01:15:15,425 - Είναι πολύ μεγάλα! -Όχι... 1082 01:15:15,427 --> 01:15:17,219 - Το είδες αυτό; Ματιά. - Κανονικό. Βλέπω; 1083 01:15:17,221 --> 01:15:21,014 Προτιμάς να πολεμήσεις. Άλογο μεγέθους 50 κοτόπουλων 1084 01:15:21,016 --> 01:15:22,974 Ή ένα κοτόπουλο στο μέγεθος ενός αλόγου; 1085 01:15:22,976 --> 01:15:24,476 τι 1086 01:15:24,478 --> 01:15:26,311 Πενήντα κοτόπουλα έχουν το μέγεθος ενός αλόγου; 1087 01:15:26,313 --> 01:15:28,438 -50 Ένα κοτόπουλο στο μέγεθος ενός αλόγου; -Αυτό είναι... 1088 01:15:28,440 --> 01:15:30,524 - Πενήντα... - Ένα άλογο στο μέγεθος ενός κοτόπουλου 1089 01:15:30,526 --> 01:15:32,108 - Πενήντα... - Τι; 1090 01:15:32,110 --> 01:15:33,276 -Είπες το μέγεθος του κοτόπουλου... - Εντάξει! 1091 01:16:28,208 --> 01:16:29,416 Πηγαίνετε στον κρατήρα; 1092 01:16:29,418 --> 01:16:31,084 Ξέρεις; πρέπει να πας 1093 01:16:31,086 --> 01:16:32,711 μέσα από την εμπόλεμη ζώνη Να πάω εκεί; 1094 01:16:32,713 --> 01:16:34,130 δεν θα το κάνεις 1095 01:16:34,881 --> 01:16:36,341 Ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε. 1096 01:17:03,201 --> 01:17:05,243 Αυτό το πάσο είναι Ο μόνος τρόπος να περάσει 1097 01:17:05,245 --> 01:17:07,122 Διοικητής Jeunet σταθμευμένο μπροστά 1098 01:17:16,965 --> 01:17:19,549 Εντάξει, ακολουθήστε με στενά. Μετακινώ ενώ κινούμαι, εντάξει; 1099 01:17:19,551 --> 01:17:21,136 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Έλα γρήγορα. 1100 01:17:23,555 --> 01:17:25,890 Γρήγορα! Γρήγορα! 1101 01:17:28,393 --> 01:17:30,145 Κάτω, κάτω! 1102 01:17:34,441 --> 01:17:36,316 Πάμε, πάμε! 1103 01:17:36,318 --> 01:17:38,568 Έλα Νέιθαν! 1104 01:17:38,570 --> 01:17:40,570 Ακολουθήστε με! Ακολουθήστε με! τρέξιμο! 1105 01:17:40,572 --> 01:17:42,115 Τρέξε γρήγορα! 1106 01:17:43,659 --> 01:17:45,410 Προχωρώ! 1107 01:17:46,703 --> 01:17:49,164 Μείνε χαμηλά! Σκύψτε το κεφάλι σας! 1108 01:17:50,082 --> 01:17:51,581 Στάση. Στάση. Στάση. Στάση! 1109 01:17:51,583 --> 01:17:53,168 - Θεέ μου... - Πήγαινε κάτω! 1110 01:17:54,878 --> 01:17:57,045 Πάμε, πάμε! 1111 01:17:59,800 --> 01:18:01,634 Έλα γρήγορα! Έλα γρήγορα! Έλα γρήγορα! 1112 01:18:13,480 --> 01:18:17,190 Έλα γρήγορα! Έλα γρήγορα! Πάμε! 1113 01:18:17,192 --> 01:18:19,484 Φτάσαμε στο καταφύγιο! Φτάσαμε στο καταφύγιο! 1114 01:18:23,865 --> 01:18:26,201 Εντάξει, πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1115 01:18:28,620 --> 01:18:30,205 Ο Νέιθαν χαμήλωσε το κεφάλι! 1116 01:18:32,374 --> 01:18:34,209 Μείνε χαμηλά! 1117 01:18:36,795 --> 01:18:39,214 - Πήδα, Νέιθαν! - Στο χαντάκι! 1118 01:18:45,345 --> 01:18:48,014 -Γιάννη είσαι καλά; -Ναι, είμαι καλά. 1119 01:18:48,807 --> 01:18:50,265 -ΕΝΤΑΞΕΙ. Έλα γρήγορα. Πάμε. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 1120 01:18:50,267 --> 01:18:51,516 -Έλα γρήγορα! -Ε! 1121 01:19:00,152 --> 01:19:02,070 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1122 01:19:10,871 --> 01:19:12,247 Από εδώ. 1123 01:19:13,749 --> 01:19:16,251 Ανεβείτε τις σκάλες! Ανεβείτε τις σκάλες! 1124 01:19:17,544 --> 01:19:19,669 - Πάμε, πάμε! - Νάθαν Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1125 01:19:19,671 --> 01:19:21,296 Καλά. Καλά! Ξυπνώ! Ξυπνώ! 1126 01:19:21,298 --> 01:19:22,630 -Πάω. - Γεια... 1127 01:19:22,632 --> 01:19:23,965 συνέχισε να περπατάς μέσα από το δάσος 1128 01:19:23,967 --> 01:19:25,467 Πήγαινε προς αυτή την κατεύθυνση, εντάξει; 1129 01:19:25,469 --> 01:19:27,761 Ο Jeunet είναι ο διοικητής. αυτής της περιοχής 1130 01:19:27,763 --> 01:19:28,970 -Εντάξει; -ΕΝΤΑΞΕΙ. 1131 01:19:28,972 --> 01:19:29,971 Πρέπει να επιστρέψω στη μονάδα μου. 1132 01:19:29,973 --> 01:19:31,306 - Έλεος! - Εντάξει. 1133 01:19:31,308 --> 01:19:32,640 - Καλή τύχη! - ευχαριστώ! 1134 01:19:32,642 --> 01:19:34,434 -Πάμε. -Σας ευχαριστώ! 1135 01:19:34,436 --> 01:19:36,104 Ευκαιρία της Βόννης 1136 01:20:08,178 --> 01:20:09,887 Αυτό θα ήταν το στρατόπεδό τους. 1137 01:20:12,265 --> 01:20:13,850 εκείνα τα βουνά 1138 01:20:14,601 --> 01:20:16,311 Δεν είχαν ξαναπάει εκεί. 1139 01:20:22,734 --> 01:20:24,319 Είμαστε σχεδόν εκεί. Πηγαίνετε στον κρατήρα 1140 01:20:55,809 --> 01:20:57,143 είναι εκεί 1141 01:21:04,818 --> 01:21:05,525 Μπορείτε να μιλήσετε αγγλικά; 1142 01:21:05,527 --> 01:21:06,985 βαρύς. 1143 01:21:06,987 --> 01:21:08,361 ψάχνουμε 1144 01:21:08,363 --> 01:21:10,698 Κομάνταρε Ζουνέ; 1145 01:21:11,575 --> 01:21:14,284 Ο πατέρας της Ντένις Λοράν 1146 01:21:14,286 --> 01:21:17,078 είναι ένας παλιός φίλος μαζί με τον διοικητή Jeunet 1147 01:21:17,080 --> 01:21:19,038 Και το είπε Διοικητής Jeunet 1148 01:21:19,040 --> 01:21:21,209 Θα μας πάει στον κρατήρα του ηφαιστείου. 1149 01:21:25,005 --> 01:21:26,381 Ελα. 1150 01:21:27,424 --> 01:21:28,383 Διοικητής Jeunet. 1151 01:21:34,806 --> 01:21:36,764 Ο κόσμος περίμενε αυτό το λεωφορείο για μέρες. 1152 01:21:36,766 --> 01:21:38,226 λυπάμαι. 1153 01:21:39,227 --> 01:21:41,603 Δεν υπάρχει τίποτα απολύτως. Μπορώ να το κάνω για σένα 1154 01:21:41,605 --> 01:21:43,398 Τώρα σε παρακαλώ άφησε τη σκηνή μου. 1155 01:21:45,525 --> 01:21:48,067 Υπάρχει κάποιος άλλος; Μπορούμε να μιλήσουμε και εμείς. 1156 01:21:48,069 --> 01:21:49,652 Ή μπορούμε να μιλήσουμε και εμείς; 1157 01:21:49,654 --> 01:21:50,988 Βγάλτε τους από εδώ. 1158 01:21:51,907 --> 01:21:54,409 Όχι, ρε, όχι, περίμενε. Περιμένετε. Περιμένετε. 1159 01:21:55,410 --> 01:21:57,203 Παρακαλώ δώστε μου. Παρακαλώ... 1160 01:21:58,538 --> 01:22:00,873 Κοίτα, ήμασταν εκεί. Πέρασε πολλά 1161 01:22:02,292 --> 01:22:04,167 Δεν θα βλάψουμε κανέναν.. 1162 01:22:04,169 --> 01:22:06,421 Αυτό που θέλουμε να κάνουμε είναι να λάβουμε Πηγαίνετε στον κρατήρα Αυτό είναι όλο. 1163 01:22:09,633 --> 01:22:11,883 πεθαίνω 1164 01:22:11,885 --> 01:22:14,510 Δεν ξέρω για πόσο ακόμα. Και εγω... 1165 01:22:14,512 --> 01:22:18,139 Το υπόσχομαι στην οικογένειά μου Ότι θα τους πήγαινα στην ασφάλεια. 1166 01:22:18,141 --> 01:22:20,435 Παρακαλώ μην το αφαιρείτε αυτό. από εμάς 1167 01:22:24,606 --> 01:22:26,232 Παρακαλώ. 1168 01:22:36,785 --> 01:22:39,160 έχουν Ένα λεωφορείο μεταφοράς μόλις πέρασε εκεί. 1169 01:22:39,162 --> 01:22:41,663 Φέρνει κόσμο Πηγαίνετε στον κρατήρα 1170 01:22:41,665 --> 01:22:43,458 Ο Λουκ θα σε πάρει. Πήγαινε τώρα. 1171 01:22:43,541 --> 01:22:45,293 Ευχαριστώ 1172 01:22:45,669 --> 01:22:47,420 Ευκαιρία της Βόννης 1173 01:23:45,603 --> 01:23:47,020 Δημιουργούν αναταραχή! 1174 01:23:47,022 --> 01:23:49,524 Είστε όλοι στο λεωφορείο! 1175 01:23:57,657 --> 01:23:59,534 - ω! Γιάννης! - Ξεκινήστε το λεωφορείο! 1176 01:24:09,210 --> 01:24:11,586 Αυτό είναι το λεωφορείο μας τώρα! 1177 01:24:11,588 --> 01:24:13,548 Πάμε! Κατεβείτε όλοι από το λεωφορείο! 1178 01:24:13,965 --> 01:24:15,590 Μπείτε στην ουρά και περιμένετε το λεωφορείο! 1179 01:24:15,592 --> 01:24:17,969 κίνηση! κίνηση! 1180 01:24:19,679 --> 01:24:22,305 Μπείτε στην ουρά και περιμένετε το λεωφορείο! 1181 01:24:22,307 --> 01:24:24,559 Σας υπόσχομαι ότι θα το κάνω Σε πάει στον κρατήρα 1182 01:24:25,018 --> 01:24:26,561 Πάμε! 1183 01:24:27,479 --> 01:24:29,062 - Πήγαινε, πήγαινε. - Μετακίνηση! 1184 01:24:29,064 --> 01:24:32,273 - Ακολούθησέ με. - Πήγαινε, γιε μου. Πάω. Είναι εντάξει. 1185 01:24:32,275 --> 01:24:33,568 - Θα είναι εντάξει. - Μετακίνηση! 1186 01:24:36,446 --> 01:24:37,822 Πήγαινε εσύ! 1187 01:24:38,865 --> 01:24:40,783 Κατεβείτε από το λεωφορείο! 1188 01:24:41,576 --> 01:24:43,536 κίνηση! κίνηση! 1189 01:24:43,620 --> 01:24:44,829 Πάμε! 1190 01:24:45,246 --> 01:24:47,080 κίνηση! Κατεβείτε από το λεωφορείο! 1191 01:24:53,546 --> 01:24:55,381 αριθμός! 1192 01:25:02,889 --> 01:25:04,599 ω Θεέ μου! 1193 01:25:22,117 --> 01:25:23,533 - πατέρα; - ω Θεέ μου! 1194 01:25:23,535 --> 01:25:25,077 πατέρας! 1195 01:25:27,539 --> 01:25:29,040 Πατέρα, Πατέρα! 1196 01:25:31,251 --> 01:25:32,627 Είμαι καλά. 1197 01:25:33,128 --> 01:25:34,836 Πρέπει να σε βοηθήσουμε! 1198 01:25:34,838 --> 01:25:37,672 ω Θεέ μου! 1199 01:25:37,674 --> 01:25:40,591 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα. 1200 01:25:40,593 --> 01:25:42,051 θα οδηγήσω! 1201 01:25:42,053 --> 01:25:44,889 -Ξυπνώ! Ξυπνώ! Πάμε! -συμφωνώ. 1202 01:25:54,899 --> 01:25:56,651 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 1203 01:25:57,861 --> 01:25:59,152 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 1204 01:25:59,154 --> 01:26:00,655 Ο Νέιθαν Συνέχισε να το πιέζεις! 1205 01:26:01,823 --> 01:26:03,866 Σπρώξτε δυνατά. Ναί. 1206 01:26:10,832 --> 01:26:12,290 Δεν πειράζει φίλε. 1207 01:26:12,292 --> 01:26:14,418 Α, αυτό είναι. 1208 01:26:46,659 --> 01:26:47,910 Αυτό είναι όλο. 1209 01:26:54,751 --> 01:26:56,626 Έχουμε κολλήσει. Μπορείς να περπατήσεις λίγο; 1210 01:26:56,628 --> 01:26:57,712 -Ναί. - Θα το κρατήσω αυτό. 1211 01:28:01,651 --> 01:28:03,778 Θεέ μου, είναι αλήθεια. 1212 01:28:07,907 --> 01:28:09,448 Ω, είναι τόσο όμορφο. 1213 01:28:09,450 --> 01:28:11,075 Ω ναι 1214 01:28:11,077 --> 01:28:13,954 Περίμενε. Δώσε μου. Πάρτε αυτό για μια στιγμή. 1215 01:28:16,708 --> 01:28:18,793 Σχεδόν εκεί Λίγο πιο μακριά 1216 01:28:19,252 --> 01:28:20,795 Θα σας το επισκευάσουμε. 1217 01:28:34,017 --> 01:28:35,601 θα είσαι εντάξει 1218 01:28:35,810 --> 01:28:37,353 Ναι; 1219 01:28:41,858 --> 01:28:43,776 Έκανες πολύ καλή δουλειά, μπαμπά. 1220 01:28:44,319 --> 01:28:45,820 Το καταφέραμε! 1221 01:28:46,529 --> 01:28:48,072 - Τα καταφέραμε! -Ναί. 1222 01:28:49,240 --> 01:28:50,825 Σωστά, το κάναμε. 1223 01:28:57,832 --> 01:28:59,250 Τι είδους προοπτική είναι αυτή; 1224 01:29:00,877 --> 01:29:02,878 Σκεφτείτε τον κόσμο. Μπορείτε να δημιουργήσετε εδώ. 1225 01:29:09,344 --> 01:29:10,845 -Γιάννης! - ωχ... 1226 01:29:13,306 --> 01:29:14,849 Γιάννης... 1227 01:29:15,516 --> 01:29:16,851 Γιάννης; 1228 01:29:33,743 --> 01:29:35,327 Ευχαριστώ 1229 01:29:37,580 --> 01:29:39,456 Επειδή είμαι γυναίκα μου 1230 01:30:09,070 --> 01:30:11,487 Παρακαλώ... 1231 01:30:11,489 --> 01:30:14,909 Ας φτιάξουμε το δρόμο σηκωθείτε να σας συναντήσω 1232 01:30:18,121 --> 01:30:20,915 Ας... αφήσει τον άνεμο πάντα πίσω σου 1233 01:30:24,335 --> 01:30:26,335 Παρακαλώ... 1234 01:30:26,337 --> 01:30:29,924 Ο ήλιος να είναι ζεστός στο πρόσωπό σου 1235 01:30:31,968 --> 01:30:35,095 και έβρεχε Πέφτοντας απαλά στο χωράφι σου 1236 01:30:38,975 --> 01:30:40,935 Καλό ταξίδι, μπαμπά. 1237 01:31:17,972 --> 01:31:19,974 Έχετε μια ευκαιρία για να ξαναρχίσω 1238 01:31:24,562 --> 01:31:26,981 ευκαιρία για δημιουργία Ένα καλύτερο μέρος 1239 01:31:29,233 --> 01:31:30,985 Ένας καλύτερος κόσμος 1240 01:31:33,237 --> 01:31:35,905 Ένας με οδηγό την καλοσύνη και καλοσύνη 1241 01:31:35,907 --> 01:31:37,992 και κατανόηση 1242 01:31:43,623 --> 01:31:45,582 Για ένα πράγμα δεν αξίζει να ζεις. 1243 01:31:47,210 --> 01:31:48,961 Ζήσε όμως για 1244 01:31:54,008 --> 01:31:56,010 Και ακόμα κι αν δεν το κάνω Είδα την ανατολή... 1245 01:31:57,428 --> 01:31:59,637 Θα. 1246 01:31:59,639 --> 01:32:01,682 Και θα κουβαλάς αυτό το φως μαζί σου 1247 01:32:03,559 --> 01:32:05,227 Γιατί αυτό είναι Δημιουργηθήκαμε για να 1248 01:32:29,502 --> 01:32:31,086 Το αύριο είναι δικό σου 1249 01:32:33,005 --> 01:32:34,048 Σε όλους. 1250 01:32:35,299 --> 01:32:36,800 Συνεχίστε τα ασφαλή ταξίδια.